ความสอดคล้อง(kwaam sòt klóng)

Arti

1Kata BendaB2

keselarasan; kesesuaian (dengan [sesuatu])

keadaan cocok atau sesuai dengan aturan, standar, fakta, rencana, atau hal lainnya

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1keselarasan; kesesuaian (dengan [sesuatu])2konsistensi; koherensi; kongruensiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realitas; kenyataan sebenarnya2kebenaran; fakta sebenarnya
Kita perlu memeriksa konsistensi informasi dalam laporan tersebut dengan fakta yang sebenarnya.
2Kata BendaC1

konsistensi; koherensi; kongruensi

kualitas bagian-bagian yang menyatu dengan baik, tanpa adanya konflik

Contoh

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1proses memilih; penyeleksian2pilihan; keputusan yang dibuatสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gankonsistensi; keselarasanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Pemilihan warna tirai dan warna dinding memiliki keselarasan yang baik, membuat ruangan terlihat indah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1konsisten dengan; selaras; sesuai2konsisten; selaras; sejalanBagian 2
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóngkeselarasan; kesesuaian (dengan [sesuatu])