อื้อ(êue)

Arti

1Kata SeruA2

uh-huh; hmm (persetujuan)

suara informal yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan atau pengakuan

Contoh

อื้อêueอื้อêue1uh-huh; hmm (persetujuan)2wow; wah (kejutan/kekaguman)3sangat banyak (bahasa sehari-hari)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mm-hm, mengerti.
2Kata SeruB1

wow; wah (kejutan/kekaguman)

seruan yang menyatakan kejutan, keheranan, atau rasa kagum

Contoh

อื้อêueอื้อêue1uh-huh; hmm (persetujuan)2wow; wah (kejutan/kekaguman)3sangat banyak (bahasa sehari-hari)น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungmenakjubkan; luar biasa; mengesankanจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1es2es batuใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan
Wah, luar biasa! Gunung es itu lebih besar dari yang saya kira.
3Kata KeteranganB1

sangat banyak (bahasa sehari-hari)

digunakan untuk menunjukkan jumlah yang besar, sering kali bersama kata penggolong; sangat banyak

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraอื้อêueอื้อêue1uh-huh; hmm (persetujuan)2wow; wah (kejutan/kekaguman)3sangat banyak (bahasa sehari-hari)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Ada begitu banyak orang di acara hari ini sehingga sulit untuk berjalan.

Kata Terkait