อื้อ
ʉ̂ʉArti
1Kata SeruA2
uh-huh; hmm (persetujuan)
suara informal yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan atau pengakuan
Contoh
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; hmm (persetujuan)2telinga tersumbat; berdenging; berdengung3sangat banyak (bahasa sehari-hari)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Mm-hm, mengerti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Oke, aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
Ya, aku setuju bahwa kita harus menunda rapat tersebut.
2Kata SeruB1
telinga tersumbat; berdenging; berdengung
mengalami sensasi tersumbat atau berdenging di telinga sehingga suara terdengar tidak jelas
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉtelinga berdenging; pendengaran teredamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; buram2secara tidak jelas
Saat pesawat mendarat, telinga saya terasa tersumbat sehingga saya tidak dapat mendengar ibu saya dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Setelah pergi ke konser tadi malam, telinga saya berdenging selama beberapa jam.
ช่วงchûuangที่tîiเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiอุดùtอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnพูดpûutซ้ำsámบ่อยbɔ̀i
Saat sedang pilek, telinga saya terasa seperti tersumbat sesuatu, jadi saya sering harus meminta orang lain mengulangi perkataan mereka.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanหวัดwàtจะjàหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหูhǔuข้างkâangซ้ายsáaiยังyangอื้อʉ̂ʉจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangไม่ชัดmâi-chátฉันchǎnจึงjʉngนัดnátพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Meskipun pilek saya sudah sembuh, telinga kiri saya masih terasa tersumbat dan pendengaran saya masih terdengar tidak jelas, jadi saya membuat janji dengan dokter untuk mencari tahu penyebabnya.
3Kata KeteranganB1
sangat banyak (bahasa sehari-hari)
digunakan untuk menunjukkan jumlah yang besar, sering kali bersama kata penggolong; sangat banyak
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1uh-huh; hmm (persetujuan)2telinga tersumbat; berdenging; berdengung3sangat banyak (bahasa sehari-hari)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisa
Ada begitu banyak orang di acara hari ini sehingga sulit untuk berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaอื้อʉ̂ʉทั้งtángนิยายní-yaaiและlɛ́การ์ตูนgaa-dtuunกองgɔɔngเต็มdtemโต๊ะdtó
Dia membeli banyak sekali buku, baik novel maupun komik, yang menumpuk di atas meja.
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiน้ำขังnáam-kǎngอื้อʉ̂ʉรถติดrót-dtìtหนักnàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Hujan tadi malam menyisakan banyak genangan air, yang menyebabkan kemacetan parah sejak pagi.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânมีmiiคนkonสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอื้อʉ̂ʉจนjonคลังสินค้าklang-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔng
Selama promosi, ada banyak sekali pesanan daring, sehingga gudang harus menambah sif pengepakan ekstra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ʉ̂ʉ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |