เพียบ(pîiap)
Arti
1Kata KeteranganA2
banyak; melimpah; ramai
Dalam jumlah yang besar; banyak; melimpah (sering ditempatkan setelah kata benda atau kata kerja); juga dimaknai sangat ramai atau penuh sesak.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaของกินkong ginของกินkong gin1makanan; sesuatu untuk dimakan2camilan; makanan ringanอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilezat; enak (diulang)เพียบpîiapเพียบpîiap1banyak; melimpah; ramai2parah; sangat (sakit/mabuk)
Toko ini memiliki banyak makanan lezat.
2Kata KeteranganB1
parah; sangat (sakit/mabuk)
Pada tingkat yang parah, terutama dalam menggambarkan kondisi yang kuat seperti sangat sakit atau sangat mabuk.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâominum alkoholเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)เพียบpîiapเพียบpîiap1banyak; melimpah; ramai2parah; sangat (sakit/mabuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia minum banyak semalam dan terbangun dengan pengar yang parah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตรึมdtreumตรึมdtreum1berlimpah; dalam jumlah besar2banyak; berlimpah
- berlimpah; dalam jumlah besar
- banyak; berlimpah
แยะyáeแยะyáe1banyak; banyak sekali (ragam percakapan)2berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)
- banyak; banyak sekali (ragam percakapan)
- berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)
- banyak; berlimpah
- banyak; dalam jumlah besar
- banyak! (jawaban informal)
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
- banyak; berlimpah
- sangat banyak; sangat
เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
- sangat banyak (bahasa sehari-hari)
- banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)