เออ(oe)

Arti

1Kata SeruA1

[!] ya; hmm; benar

kata seru yang menunjukkan persetujuan, pemahaman, atau perhatian saat sedang mendengarkan

Contoh

เออoeเออoe1[!] ya; hmm; benar2[!] eh; um; emm3[!] oh!; oh begituใช่châiใช่châi1[!] ya; benar2benar; tepatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1setuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Ya, benar, saya setuju dengan rencana itu.
2Kata SeruA2

[!] eh; um; emm

bunyi penyela yang digunakan saat berpikir, ragu-ragu, atau mencari kata-kata saat berbicara

Contoh

เออoeเออoe1[!] ya; hmm; benar2[!] eh; um; emm3[!] oh!; oh begituฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?
Eh... aku sedang berpikir bagaimana cara menjawabnya.
3Kata SeruA2

[!] oh!; oh begitu

seruan yang digunakan saat baru menyadari atau mengingat sesuatu

Contoh

เออoeเออoe1[!] ya; hmm; benar2[!] eh; um; emm3[!] oh!; oh begituฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâankunci rumah
Oh, aku lupa mengambil kunci rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

อื้อêueอื้อêue1uh-huh; hmm (persetujuan)2wow; wah (kejutan/kekaguman)3sangat banyak (bahasa sehari-hari)
  • uh-huh; hmm (persetujuan)
  • wow; wah (kejutan/kekaguman)
  • sangat banyak (bahasa sehari-hari)
อือeuuอือeuu1[!] he-eh; ya (pengakuan kasual)2[!] ugh; erangan (keengganan atau ketidakpuasan)
  • [!] he-eh; ya (pengakuan kasual)
  • [!] ugh; erangan (keengganan atau ketidakpuasan)
เออออer orเออออer or1ikut-ikutan; setuju setengah hati; mengiyakan segalanya2ya; he-eh (menyetujui)
  • ikut-ikutan; setuju setengah hati; mengiyakan segalanya
  • ya; he-eh (menyetujui)
อืมeumอืมeumhmm; um (berpikir atau mengiyakan)

hmm; um (berpikir atau mengiyakan)

เอ้อêrเอ้อêr1[!] um; eh (keraguan)2[!] oh ya; omong-omong (mengalihkan topik/mengingat)
  • [!] um; eh (keraguan)
  • [!] oh ya; omong-omong (mengalihkan topik/mengingat)