แส้(sâe)

Arti

1Kata BendaB1

cambuk

Alat atau tali panjang dan lentur yang digunakan untuk memukul, sering kali untuk menggiring hewan, sebagai hukuman, dalam pertunjukan, atau sebagai alat BDSM.

Contoh

คนขี่ม้าkon kèe máaคนขี่ม้าkon kèe máapenunggang kudaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)แส้sâeแส้sâe1tunas tanaman menyerupai cambuk2cambukเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; penerimaan2isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)3sinyal; tanda; indikasiม้าmáaม้าmáa1mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)2kuda3kuda lompat (senam); kuda pelana4kuda-kuda penyangga5kuda-kuda (seni bela diri)6pedal; tuas kaki7obat stimulan (slang)8kuda (catur)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Joki menggunakan cambuk untuk memberi isyarat kepada kuda agar berlari lebih cepat.
3 contoh lagi
ในnaiคณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtนักแสดงnák sà-daengจะjàฟาดfâatแส้sâeลงพื้นlong péunให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dang
Di sirkus, pemain itu melecutkan cambuk ke tanah untuk membuat suara yang keras.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeแส้sâeโบราณboh-raanจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoซึ่งsêungเคยkoeiใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuลงทัณฑ์long tan
Ada cambuk kuno yang dipajang di museum, yang dulunya digunakan sebagai instrumen hukuman.
กฎgòtการแข่งขันgaan kàeng kănขี่ม้าkèe máaสากลsăa-gonมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้gaan cháiแส้sâeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàt
Peraturan kompetisi berkuda internasional memiliki regulasi mengenai penggunaan cambuk untuk mencegah kekejaman terhadap hewan.
2Kata BendaC1

tunas tanaman menyerupai cambuk

Tunas atau sulur tanaman yang ramping dan menyerupai cambuk; cabang tipis yang panjang.

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1kata penggolong: buah / butir2stroberi (buah)3tanaman stroberiจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)แตกdtàekแตกdtàek1terbongkar; terungkap2bubar; berantakan (kiasan)3pecah; retak4retak; pecah; hancur5meletus; pecah tiba-tiba6berejakulasi; klimaks (slang)แส้sâeแส้sâe1tunas tanaman menyerupai cambuk2cambukออกมาòk maaออกมาòk maa1dirilis; dipublikasikan2keluar; muncul3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai panmengembangbiakkan; membiakkan (tanaman/hewan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutus; mematikan3melintasi; memotong (jalan)4memotong (jumlah/nilai)5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôndll.; dsb.ใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Tanaman stroberi akan mengeluarkan geragih untuk berkembang biak; kita bisa memotongnya untuk ditanam sebagai tanaman baru.
3 contoh lagi
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngคอยkoiตัดdtàtแส้sâeของkŏngแตงโมdtaeng mohทิ้งtíngไปbpaiบ้างbâangเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangผลpŏnหลักlàkได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Petani harus memangkas beberapa geragih semangka untuk memastikan nutrisi dapat menutrisi buah utama sepenuhnya.
แส้sâeของkŏngพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenไหลlăiเลื้อยléuuayไปตามbpai dtaamพื้นดินpéun dinและláeสามารถsăa-mâatเกิดgèrtรากrâakและláeลำต้นlam dtônใหม่màiได้dâiตามdtaamข้อkô
Geragih dari beberapa tanaman adalah stolon yang merayap di sepanjang tanah dan dapat menumbuhkan akar serta batang baru pada ruas-ruasnya.
การจัดการgaan jàt gaanแส้sâeของkŏngฟักทองfák tongอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrปริมาณbpà-rí-maanและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลผลิตpŏn-pà-lìtโดยรวมdoi ruuam
Pengelolaan geragih labu yang tepat adalah faktor krusial yang memengaruhi kuantitas dan kualitas hasil panen secara keseluruhan.