แส้

sɛ̂ɛ

Arti

1Kata BendaB1

cambuk

Alat atau tali panjang dan lentur yang digunakan untuk memukul, sering kali untuk menggiring hewan, sebagai hukuman, dalam pertunjukan, atau sebagai alat BDSM.

Contoh

คนขี่ม้าkon-kìi-máaคนขี่ม้าkon-kìi-máapenunggang kudaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแส้sɛ̂ɛแส้sɛ̂ɛ1cambuk2tunas tanaman menyerupai cambukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasiม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Joki menggunakan cambuk untuk memberi isyarat kepada kuda agar berlari lebih cepat.
3 contoh lagi
ในnaiคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtนักแสดงnák-sà-dɛɛngจะjàฟาดfâatแส้sɛ̂ɛลงพื้นlong-pʉ́ʉnให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
Di sirkus, pemain itu melecutkan cambuk ke tanah untuk membuat suara yang keras.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiแส้sɛ̂ɛโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉลงทัณฑ์long-tan
Ada cambuk kuno yang dipajang di museum, yang dulunya digunakan sebagai instrumen hukuman.
กฎgòtการแข่งขันgaan kàeng kănขี่ม้าkèe máaสากลsăa-gonมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้gaan cháiแส้sâeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàt
Peraturan kompetisi berkuda internasional memiliki regulasi mengenai penggunaan cambuk untuk mencegah kekejaman terhadap hewan.
2Kata BendaC1

tunas tanaman menyerupai cambuk

Tunas atau sulur tanaman yang ramping dan menyerupai cambuk; cabang tipis yang panjang.

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii1stroberi (buah)2tanaman stroberiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)แส้sɛ̂ɛแส้sɛ̂ɛ1cambuk2tunas tanaman menyerupai cambukออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-panmengembangbiakkan; membiakkan (tanaman/hewan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutus; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5memotong (jumlah/nilai)6melintasi; memotong (jalan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtôndll.; dsb.ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Tanaman stroberi akan mengeluarkan geragih untuk berkembang biak; kita bisa memotongnya untuk ditanam sebagai tanaman baru.
3 contoh lagi
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiตัดdtàtแส้sɛ̂ɛของkɔ̌ɔngแตงโมdtɛɛng-mooทิ้งtíngไปbpaiบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสารอาหารsǎan-aa-hǎanไปbpaiเลี้ยงlíiangผลpǒnหลักlàkได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Petani harus memangkas beberapa geragih semangka untuk memastikan nutrisi dapat menutrisi buah utama sepenuhnya.
แส้sɛ̂ɛของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenไหลlǎiเลื้อยlʉ́ʉaiไปตามbpai-dtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinและlɛ́สามารถsǎa-mâatเกิดgə̀ətรากrâakและlɛ́ลำต้นlam-dtônใหม่màiได้dâaiตามdtaamข้อkɔ̂ɔ
Geragih dari beberapa tanaman adalah stolon yang merayap di sepanjang tanah dan dapat menumbuhkan akar serta batang baru pada ruas-ruasnya.
การจัดการgaan-jàt-gaanแส้sɛ̂ɛของkɔ̌ɔngฟักทองfák-tɔɔngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลผลิตpǒn-pà-lìtโดยรวมdooi-ruuam
Pengelolaan geragih labu yang tepat adalah faktor krusial yang memengaruhi kuantitas dan kualitas hasil panen secara keseluruhan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

sɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada