ท้าชิง
táa-chingArti
1Kata KerjaB2
menantang untuk mendapatkan gelar/posisi; memperebutkan kejuaraan
Menantang lawan untuk mendapatkan gelar, posisi, atau kejuaraan, biasanya dengan bertanding melawan pemegang saat ini atau juara bertahan.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1orang Thailand2masyarakat Thailandมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6meter kubik (satuan informal)7huruf Qขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarท้าชิงtáa-chingท้าชิงtáa-chingmenantang untuk mendapatkan gelar/posisi; memperebutkan kejuaraanแชมป์โลกchɛ́m-lôokแชมป์โลกchɛ́m-lôokjuara duniaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Petinju Thailand tersebut dijadwalkan untuk menantang gelar juara dunia bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàส่งsòngตัวแทนdtuua-tɛɛnลงlongท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
Partai oposisi mengumumkan akan mengajukan perwakilan untuk memperebutkan posisi gubernur provinsi.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mให้ได้hâi-dâai
Meskipun dia bukan unggulan, dia bertekad untuk berlatih keras guna bersiap menantang gelar juara.
สมาคมsà-maa-komหมากรุกmàak-rúkกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênหลายคนlǎai-konที่tîiจะjàได้dâaiรับสิทธิ์ráp-sìtเป็นbpenผู้pûuท้าชิงtáa-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Asosiasi catur sedang mempertimbangkan kualifikasi beberapa pemain yang akan diberikan hak untuk menantang grandmaster saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชิงchingชิงching1merebut; menyambar (sebelum orang lain)2memperebutkan; bersaing untuk3mendahului; melakukan lebih awal4merampas; merebut; mengambil alihmerebut; menyambar (sebelum orang lain)Bagian 2
ท้าชิงtáa-chingท้าชิงtáa-chingmenantang untuk mendapatkan gelar/posisi; memperebutkan kejuaraanmenantang untuk mendapatkan gelar/posisi; memperebutkan kejuaraanKata