ขาดลอย
kàat-lɔɔiArti
1Kata SifatB1
telak; meyakinkan; unggul jauh
dengan selisih yang sangat besar atau meyakinkan, terutama dalam kemenangan atau keunggulan atas pesaing
Contoh
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâantim tuan rumah (olahraga)ชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔimenang telakสามsǎamสามsǎamtiga (3)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1nol; 02pusat; sentralแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tim tuan rumah menang telak tiga kosong, hampir tanpa hambatan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้สมัครpûu-sà-màkนายกองค์การnaa-yók-ong-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชนะขาดลอยchá-ná-kàat-lɔɔiเพราะprɔ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnนำnamทิ้งห่างtíng-hàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Kandidat ketua dewan mahasiswa menang dengan selisih jauh, memimpin dengan jarak yang besar sejak putaran pertama.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngขาดลอยkàat-lɔɔiหลังlǎngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นใหม่rûn-mài
Penjualan perusahaan kami kuartal ini melampaui pesaing dengan selisih jauh setelah peluncuran lini produk baru.
นักวิ่งnák-wîngเคนยาkeen-yaaเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกิโลเมตรgì-loo-méetที่tîiสิบsìpและlɛ́เข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiขาดลอยkàat-lɔɔiทิ้งtíngอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tii
Pelari Kenya itu mempercepat langkahnya sejak kilometer ke-10 dan finis jauh di depan, meninggalkan posisi kedua hampir satu menit di belakang.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konเลยləəiเริ่มrə̂əmฉลองchà-lɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛo
Tim tuan rumah sudah unggul sangat jauh sejak babak pertama sehingga semua orang mulai merayakannya.
โพลplooชี้ว่าchíi-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkคนเดิมkon-dəəmนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางtaangพลิกplíkผลpǒnได้dâai
Jajak pendapat menunjukkan bahwa petahana unggul sangat jauh sehingga pembalikan keadaan hampir tidak mungkin terjadi.
หลังlǎngปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənใหม่màiยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimของkɔ̌ɔngเธอtəəนำnamขาดkàatลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งtángชาร์ตcháat
Setelah merilis singel baru, jumlah streaming-nya jauh melampaui artis lain di seluruh tangga lagu.
ด้วยdûuaiแต้มต่อdtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiนัดnátเข้าสู่kâo-sùuเกมgeemสุดท้ายsùt-táaiทีมtiimก็gɔ̂ยังyangนำnamขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลุ้นlún
Dengan poin yang terkumpul selama banyak pertandingan, memasuki pertandingan final tim tersebut sudah unggul jauh, sehingga hampir tidak ada ketegangan lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
ขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔitelak; meyakinkan; unggul jauhtelak; meyakinkan; unggul jauhKata