ตกค้าง
dtòk-káangArti
1Kata KerjaB2
tertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)
Tetap belum diproses, belum lunas, belum terselesaikan, atau belum ditangani; menumpuk sebagai tunggakan atau sisa.
Contoh
งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanurusan dokumen; pekerjaan administratifจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛobulan laluตกค้างdtòk-káangตกค้างdtòk-káangtertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1map; folder2berkas (komputer)3dosir; berkas kasusทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorongเคลียร์kliiaเคลียร์kliia1merapikan/membereskan2menyelesaikan; membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal
Pekerjaan administrasi dari bulan lalu masih belum diproses di banyak folder, memaksa tim untuk segera menyelesaikannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เงินคืนngən-kʉʉnลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiการgaanยังyangตกค้างdtòk-káangในnaiระบบrá-bòpเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบเสร็จbai-sèt
Pengembalian dana untuk beberapa pelanggan masih tertunda di sistem karena tanda terimanya belum diperiksa.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiติดตามงานdtìt-dtaam-ngaanให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเคสkéetร้องเรียนrɔ́ɔng-riianจะjàตกค้างdtòk-káangสะสมsà-sǒmจนjonแก้gɛ̂ɛไม่ทันmâi-tan
Jika kita tidak menindaklanjuti secara konsisten, kasus keluhan akan menumpuk sebagai tunggakan hingga kita tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu.
งบประมาณngóp-bprà-maanบางส่วนbaang-sùuanตกค้างdtòk-káangจากjàakปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงการkroong-gaanยังyangไม่mâiปิดบัญชีbpìt-ban-chiiและlɛ́ยังyangไม่มีmâi-miiการตรวจgaan-dtrùuatรับrápอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Sebagian anggaran masih tertunda dari tahun lalu karena proyek tersebut belum ditutup dan belum diperiksa sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2tersisa; tertinggal3terlambat; tertunggak4tetap tergantung; tersangkut5macet; berhenti merespons6para-para; penyangga tanaman merambatmenginap; bermalamBagian 2
ตกค้างdtòk-káangตกค้างdtòk-káangtertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)tertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)Kata