ตกค้าง(dtòk káang)
Arti
1Kata KerjaB2
tertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)
Tetap belum diproses, belum lunas, belum terselesaikan, atau belum ditangani; menumpuk sebagai tunggakan atau sisa.
Contoh
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanurusan dokumen; pekerjaan administratifจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan laluตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1tertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)2residu; sisa; jumlah yang belum lunasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1map; folder2berkas (komputer)3dosir; berkas kasusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorong3mendesak; dipercepat (atributif)เคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal
Pekerjaan administrasi dari bulan lalu masih belum diproses di banyak folder, memaksa tim untuk segera menyelesaikannya.
2Kata BendaB2
residu; sisa; jumlah yang belum lunas
Sesuatu yang tersisa atau belum diselesaikan, seperti saldo yang belum lunas, tunggakan pekerjaan, atau residu bahan kimia.
Contoh
ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêefaktur; tagihanเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1biaya layanan2biaya layanan (pada tagihan)ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1tertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)2residu; sisa; jumlah yang belum lunasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)รอบบิลrôp binรอบบิลrôp bin1siklus penagihan2periode penagihan (tanggal spesifik)
Faktur bulan lalu masih memiliki satu siklus penagihan biaya layanan yang belum dibayar.
Kata Terkait
Arti Serupa
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangtertunggak; terhambat; tertunda
tertunggak; terhambat; tertunda
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1tetap tertunda; belum terselesaikan2belum lunas; tertunda; belum dibayar
- tetap tertunda; belum terselesaikan
- belum lunas; tertunda; belum dibayar
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1menginap (di luar kota/di suatu tempat)2terbawa; belum terselesaikan
- menginap (di luar kota/di suatu tempat)
- terbawa; belum terselesaikan
ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggak
- menginap; bermalam
- bergantung; tergantung; menjuntai
- macet; berhenti merespons
- tersisa; tertinggal
- terlambat; tertunggak
หลงเหลือlŏng lĕuuaหลงเหลือlŏng lĕuuatersisa; tertinggal
tersisa; tertinggal
Rincian Kata
+
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káangtertunda; tersisa; belum lunas; menumpuk (sebagai tunggakan)