ยำ
yamArti
1Kata BendaA2
selada Thai asam pedas
Selada gaya Thailand berisi campuran bahan-bahan yang diaduk dengan saus asam pedas.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiยำyamยำyam1selada Thai asam pedas2membuat/mengaduk selada asam pedasวุ้นเส้นwún-sênวุ้นเส้นwún-sênsoun; mi kacaรสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètasam pedas
Hari ini saya makan salad soun yang pedas dan asam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tempat ini membuat salad seafood yang sangat segar, dan bumbunya beraroma jeruk nipis.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpยำyamเห็ดhètเพราะprɔ́เบาbaoและlɛ́รสrótชัดchátกินกับgin-gàpข้าวต้มkâao-dtômอร่อยà-rɔ̀i
Dia suka salad jamur karena ringan dan kaya rasa; rasanya enak dimakan dengan bubur nasi.
เวลาway-laaเพื่อนpêuuanมาmaaบ้านbâanฉันchănมักmákทำยำtam yamรวมมิตรruuam mítเสิร์ฟsèrpเย็นๆyen yenให้hâiทุกคนtúk konกินginแก้เลี่ยนgâe lîan
Saat teman-teman datang, saya biasanya membuat salad campur dan menyajikannya dingin untuk menetralkan rasa.
2Kata KerjaB1
membuat/mengaduk selada asam pedas
Mencampur bahan-bahan dengan saus asam dan pedas untuk membuat selada gaya Thailand.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยำyamยำyam1selada Thai asam pedas2membuat/mengaduk selada asam pedasกุ้งgûngกุ้งgûng1udang (hewan)2udang (sebagai makanan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผักpàkผักpàksayuran; sayurรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaakecap ikanน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaoair jeruk nipisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabai
Ibu akan mencampur udang dengan aneka sayuran, menambahkan saus ikan, air jeruk nipis, dan cabai untuk membuat salad ala Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiเองeengที่บ้านtîi-bâanโดยdooiปรุงรสbprung-rótเผ็ดpètเปรี้ยวbprîiaoตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp
Saya suka membuat salad buah sendiri di rumah, membumbuinya hingga mendapatkan rasa pedas dan asam yang pas.
ร้านนี้ráan-níiยำทะเลyam-tá-leeแบบbɛ̀ɛpคลุกเครื่องklúk-krʉ̂ʉangจนjonเข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉaรสเผ็ดrót-pètเปรี้ยวจัดbprîiao-jàtจ้านjâan
Toko ini mencampur salad makanan laut secara menyeluruh dengan sausnya, memberikan rasa pedas-asam yang kuat.
เชฟchéepยำyamเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiแล้วlɛ́ɛoราดrâatน้ำยำnáam-yamเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pètให้hâiเข้ากันkâo-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Koki mencampur daging sapi panggang dengan rempah-rempah, lalu melumurinya dengan saus pedas-asam agar tercampur dengan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ยำ dibaca ยัม?
yam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |