วงล้อม
wong-lɔ́ɔmArti
1Kata BendaB2
cincin; lingkaran (yang mengelilingi sesuatu)
Cincin atau lingkaran yang dibentuk oleh orang, hewan, atau benda untuk mengelilingi atau mengurung seseorang atau sesuatu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)
Anak-anak duduk melingkar untuk mendengarkan guru bercerita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักข่าวnák-kàaoสร้างsâangวงล้อมwong-lɔ́ɔmรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâat
Para wartawan membentuk lingkaran di sekeliling politisi itu untuk mewawancarainya.
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numพยายามpá-yaa-yaamฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam
Para pengunjuk rasa mencoba menerobos barisan polisi untuk memasuki area terlarang.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงล้อมwong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
Dia merasa seolah-olah terjebak dalam lingkaran masalah tanpa jalan keluar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 1
+
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungmengelilingi; melingkariBagian 2
วงล้อมwong-lɔ́ɔmวงล้อมwong-lɔ́ɔmcincin; lingkaran (yang mengelilingi sesuatu)cincin; lingkaran (yang mengelilingi sesuatu)Kata