เย็นๆ(yen yen)

Arti

1Kata SifatA2

sejuk; agak sejuk

suhu yang agak sejuk atau sejuk yang menyenangkan; sering kali digunakan sebagai bentuk halus atau penegas dari kata dingin

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai saja
Cuaca hari ini sejuk dan menyenangkan.
2Kata SifatA2

dingin (untuk makanan atau minuman)

digunakan pada makanan atau minuman untuk menunjukkan bahwa makanan/minuman tersebut disajikan atau dikonsumsi dalam keadaan dingin; didinginkan dengan baik

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoair putih; air biasaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai sajaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya minta satu botol air dingin, ya.
3Kata KeteranganA2

sore ini; nanti sore

pada suatu waktu di sore atau malam hari ini (penggunaan kasual, seperti 'sampai jumpa sore ini')

Contoh

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai sajaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Sampai jumpa sore ini.
4Kata SeruB1

tenanglah; santai saja

digunakan untuk menyuruh seseorang bersantai, tenang, atau tidak bereaksi berlebihan (kolokial)

Contoh

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yentenanglah; santai sajaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Tenanglah dulu, jangan marah dulu.

Kata Terkait