นักเลง
nák-leengArti
1Kata BendaB1
gangster; preman; perundung
gangster, preman, atau perundung; orang yang dikenal karena perilaku yang suka membuat keributan, kasar, atau mengintimidasi; juga berarti berandal
Contoh
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1gangster; preman; perundung2penggemar berat; aficionado3kasar; bergaya preman (atributif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Dulu ada seorang preman yang membuat keributan di pasar di daerah ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiนักเลงnák-leengสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmยกyókพวกpûuakตีdtiiกันหน้าgan-nâaโรงหนังroong-nǎng
Tadi malam dua geng preman berkelahi di depan bioskop.
ถ้าtâaเจอjəəนักเลงnák-leengข่มขู่kòm-kùuอย่าyàaโต้เถียงdtôo-tǐiangให้hâiรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakตำรวจdtam-rùuat
Jika Anda bertemu dengan preman yang mengintimidasi Anda, jangan membantah; segera minta bantuan dari polisi.
งานเลี้ยงngaan-líiangต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìทันทีtan-tiiเพราะprɔ́มีmiiนักเลงnák-leengในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanและlɛ́ข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉn
Pesta itu harus segera dihentikan karena preman setempat mulai mengganggu dan mengintimidasi orang lain.
2Kata BendaB2
penggemar berat; aficionado
penggemar setia terhadap sesuatu (misalnya musik, minuman keras, barang antik), sering kali dengan pengetahuan atau dedikasi yang mendalam; seorang aficionado (penggemar berat)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1gangster; preman; perundung2penggemar berat; aficionado3kasar; bergaya preman (atributif)เพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtmusik jazz; lagu jazzฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangpiringan hitam; rekaman vinilเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malamและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; catatan pribadiศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halus (kebalikan dari kasar)
Dia adalah seorang penggemar berat jazz yang mendengarkan piringan hitam lama setiap malam dan mengetahui sejarah para artis secara mendetail.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลุงlungเป็นbpenนักเลงnák-leengเหล้าlâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaกลิ่นglìnและlɛ́รสrótอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Paman saya adalah seorang penikmat minuman keras, bukan peminum sembarangan; dia mempelajari aroma dan rasa dengan serius.
กลุ่มglùmนี้níiเป็นbpenนักเลงnák-leengของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangแสตมป์sà-dtɛɛmหายากhǎa-yâak
Kelompok ini adalah penggemar barang antik; mereka mengunjungi pasar loak setiap minggu dan bertukar pengetahuan tentang prangko langka.
เธอtəəเป็นbpenนักเลงnák-leengกาแฟgaa-fɛɛที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukจนถึงjon-tʉ̌ngโปรไฟล์bproo-faiการคั่วgaan-kûuaและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
Dia adalah seorang penggemar kopi yang teliti, mulai dari memilih asal biji kopi hingga profil sangrai dan metode ekstraksi.
3Kata SifatB2
kasar; bergaya preman (atributif)
menggambarkan perilaku atau gaya seperti preman atau gangster; digunakan secara atributif (misalnya, orang yang suka membuat keributan atau bertingkah seperti perundung)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1gangster; preman; perundung2penggemar berat; aficionado3kasar; bergaya preman (atributif)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-kon1merundung; mengintimidasi [sso]2mendominasi orang; bersikap superiorอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; kantor
Dia berbicara seperti preman dan suka merundung orang lain di tempat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมีmiiท่าทีtâa-tiiนักเลงnák-leengชอบchɔ̂ɔpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuเวลาwee-laaใครkraiทักท้วงták-túuang
Tetangga itu bertingkah seperti preman, sering berteriak dan mengancam saat ada yang keberatan.
สไตล์sà-dtaiการขับรถgaan-kàp-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanนักเลงnák-leengมากmâakขับkàpปาดหน้าbpàat-nâaแล้วlɛ́ɛoเบรกbrèekใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Gaya mengemudinya sangat seperti preman, memotong jalan dan mengerem mendadak di depan orang lain.
ผู้จัดpûu-jàtการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaนักเลงnák-leengกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiat
Manajer menggunakan bahasa seperti preman kepada bawahannya, menciptakan suasana tim yang tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliorang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)Bagian 1
+
เลงleengเลงleeng1melihat; menatap; membidik (puitis)2[dialek] pengar (hangover)melihat; menatap; membidik (puitis)Bagian 2
นักเลงnák-leengนักเลงnák-leenggangster; preman; perundunggangster; preman; perundungKata