นักเลง(nák-leng)

Arti

1Kata BendaB1

gangster; preman; perundung

gangster, preman, atau perundung; orang yang dikenal karena perilaku yang suka membuat keributan, kasar, atau mengintimidasi; juga berarti berandal

Contoh

แถวนี้tăeo née เคยkoei มีmee นักเลงnák-leng มาmaa วุ่นวายwûn waai ที่têe ตลาดdtà-làat

Dulu ada seorang preman yang membuat keributan di pasar di daerah ini.

2Kata BendaB2

penggemar berat; aficionado

penggemar setia terhadap sesuatu (misalnya musik, minuman keras, barang antik), sering kali dengan pengetahuan atau dedikasi yang mendalam; seorang aficionado (penggemar berat)

Contoh

เขาkăo เป็นbpen นักเลงnák-leng เพลงแจ๊สplayng jáes ฟังfang แผ่นเสียงpàen sĭiang เก่าgào ทุกคืนtúk keun และláe รู้rúu ประวัติbprà-wàt ศิลปินsĭn-lá-bpin ละเอียดlá-ìiat

Dia adalah seorang penggemar berat jazz yang mendengarkan piringan hitam lama setiap malam dan mengetahui sejarah para artis secara mendetail.

3Kata SifatB2

kasar; bergaya preman (atributif)

menggambarkan perilaku atau gaya seperti preman atau gangster; digunakan secara atributif (misalnya, orang yang suka membuat keributan atau bertingkah seperti perundung)