ขยี้(kà-yêe)
Arti
1Kata KerjaA2
menggosok/meremas dengan kuat
Menekan, menggosok, atau meremas sesuatu berulang kali dengan jari atau tangan, sering kali untuk menghancurkan, membersihkan, atau mengeluarkan cairan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)
Ibu sedang mengucek pakaian.
2Kata KerjaA2
meremas; menghancurkan
Meremas atau menghancurkan suatu benda dengan cara memencet atau memutarnya.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertas
Anak itu sedang meremas kertas.
3Kata KerjaA2
mengucek (mata)
Menggosok atau mengucek mata, biasanya karena iritasi, kantuk, atau menangis.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)
Jangan mengucek matamu.
4Kata KerjaB2
menyiksa; menindas (kiasan)
Memperlakukan seseorang dengan kasar sehingga mereka merasa hancur atau terhina; menindas atau merundung.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)5ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya0
Tim sepak bola kami dihancurkan oleh lawan 5-0.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekan
- menggosok
- menyikat; menggosok keras
- lumayan; dapat diterima (kolokial)
- menyerempet; bergesekan
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba-raba; memegang secara kasar2menguleni; melumat dengan tangan3meremas (hingga kusut/menggumpal)
- meraba-raba; memegang secara kasar
- menguleni; melumat dengan tangan
- meremas (hingga kusut/menggumpal)
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1menghancurkan; melumatkan2membinasakan; menghancurkan [sso]
- menghancurkan; melumatkan
- membinasakan; menghancurkan [sso]
บี้bêeบี้bêe1menghancurkan; melumatkan; memipihkan2mendesak; merongrong; menekan (informal)3hancur; lumat
- menghancurkan; melumatkan; memipihkan
- mendesak; merongrong; menekan (informal)
- hancur; lumat
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan2menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai3melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)
- menginjak-injak; menghancurkan; meluluhlantakkan
- menganiaya; melecehkan; merendahkan martabat; menodai
- melecehkan secara seksual; memperkosa (eufemisme)