ขยี้
kà-yîiArti
1Kata KerjaA2
menggosok/meremas dengan kuat
Menekan, menggosok, atau meremas sesuatu berulang kali dengan jari atau tangan, sering kali untuk menghancurkan, membersihkan, atau mengeluarkan cairan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menghancurkan; mengalahkan telak; menekan habis-habisanผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)
Ibu sedang mengucek pakaian.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia meremas bunga melati di tangannya sebelum mencium aromanya.
Nenek sedang meremas daun jeruk purut untuk dimasukkan ke dalam sup Tom Yum.
ตอนdtɔɔnทำtamน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiเราraoต้องdtɔ̂ngขยี้kà-yîiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำเปล่าnáam-bplàaoเพื่อpʉ̂ʉaคั้นkánเอาaoน้ำnáamสีเขียวsǐi-kǐiaoออกมาɔ̀ɔk-maa
Saat membuat jus pandan, kita harus meremas daun pandan dengan air untuk mengeluarkan cairan hijaunya.
Jangan mengucek matamu.
Setelah bangun tidur, dia mengucek matanya dua-tiga kali.
ฉันchǎnแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔฝุ่นfùnเข้าตาkâo-dtaaก็gɔ̂จะjàคันkanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขยี้kà-yîiตาdtaaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Saya alergi debu. Saat debu masuk ke mata saya, rasanya gatal dan saya selalu menguceknya.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaไม่ควรmâi kuuanขยี้kà-yêeตาdtaaแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiกระจกตาgrà-jòk dtaaเป็นรอยbpen roiได้dâi
Dokter bilang Anda tidak boleh mengucek mata dengan keras karena bisa menggores kornea Anda.
2Kata KerjaA2
meremas; menghancurkan
Meremas atau menghancurkan suatu benda dengan cara memencet atau memutarnya.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menghancurkan; mengalahkan telak; menekan habis-habisanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetak
Anak itu sedang meremas kertas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak menggambar dengan baik, jadi dia meremas kertas itu dan membuangnya.
พอpɔɔอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจบjòpเธอtəəก็gɔ̂ขยี้kà-yîiมันmanในnaiมือmʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
Setelah selesai membaca surat itu, dia meremasnya di tangannya sebelum membuangnya ke tempat sampah.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonขยี้kà-yîiกระป๋องเบียร์grà-bpɔ̌ɔng-biiaในnaiมือmʉʉจนjonมันmanบิดเบี้ยวbìt-bîiao
Dia begitu marah sehingga dia meremukkan kaleng bir di tangannya sampai penyok.
3Kata KerjaB2
menghancurkan; mengalahkan telak; menekan habis-habisan
Mengalahkan secara telak atau menyerang tanpa henti hingga seseorang kalah, dipermalukan, atau hancur secara emosional.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menghancurkan; mengalahkan telak; menekan habis-habisanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjang0
Tim sepak bola kami dihancurkan oleh lawan 5-0.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโดนdoonเจ้านายjâo-naaiขยี้kà-yîiกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonไม่mâiกล้าglâaเสนอsà-nə̌əความเห็นkwaam-hěnอีกเลยìik-ləəi
Dia dikritik habis-habisan oleh bosnya di tengah rapat dan tidak berani lagi memberikan pendapat.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งkrángนั้นnánฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiขยี้kà-yîiประเด็นbprà-denความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Dalam debat tersebut, partai oposisi mencecar kegagalan pemerintah dengan sangat keras sehingga pihak lawan tidak bisa membantah.
นักวิจารณ์หนังnák-wí-jaan-nǎngขยี้kà-yîiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpคนดังkon-dangอย่างyàangไม่mâiไว้หน้าwái-nâaโดยdooiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngมากมายmâak-maaiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùt
Kritikus film itu tanpa ampun mengkritik habis-habisan karya sutradara terkenal tersebut, menunjukkan banyak kekurangan dalam film terbarunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขยี้ dibaca ขะ-ยี่?
kà-yîi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |