ลงสนาม(long sà-năam)
Arti
1Kata KerjaB1
turun ke lapangan; bertanding
Masuk ke lapangan atau arena untuk mulai bermain; ikut serta dalam sebuah pertandingan.
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain sepak bolaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1turun ke lapangan; bertanding2memasuki persaingan; maju dalam pemilihanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pemain sepak bola itu akan segera masuk ke lapangan sekarang.
2Kata KerjaB2
memasuki persaingan; maju dalam pemilihan
Mengikuti sebuah kontes, pasar, atau pemilihan; sering digunakan untuk konteks politik atau bisnis.
Contoh
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalamanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1turun ke lapangan; bertanding2memasuki persaingan; maju dalam pemilihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkat
Banyak perusahaan baru telah memutuskan untuk terjun ke pasar kopi, membuat persaingan semakin ketat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năamturun ke lapangan; bertanding