ยวน(yuuan)
Arti
1Kata SifatB2
menggoda; memikat
Menarik dengan cara yang memikat; memesona dan menggiurkan, sering kali dengan pesona yang menggoda.
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; memikat2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thailand Utara)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
Senyumnya begitu memikat sehingga semua orang tidak bisa tidak melihatnya.
2Kata KerjaC1
memikat; menggoda
Menarik atau memikat seseorang dengan pesona atau godaan; membujuk atau menggiurkan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; memikat2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thailand Utara)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Dia berbicara dengan senyum menggoda yang memikat yang membuat semua orang ingin terus mendengarkan.
3Kata BendaC1
Yuan; Tai Yuan (Thailand Utara)
Istilah historis Thailand untuk orang Tai Yuan (Thailand Utara) atau hal-hal yang berkaitan dengan Lanna/Chiang Mai.
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînrok tabung tradisionalยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; memikat2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thailand Utara)และláeและláedan (penghubung)เครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernkerajinan perak; benda perakแบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naagaya Lanna
Museum tersebut memamerkan kain Yuan dan kerajinan perak gaya Lanna.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไท-ยวนtai-yuuanไท-ยวนtai-yuuanorang Tai Yuan; orang Thailand Utara
orang Tai Yuan; orang Thailand Utara
คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1orang kota; penduduk kota2orang Thai Utara (regional)
- orang kota; penduduk kota
- orang Thai Utara (regional)
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1menggoda; memikat; menarik2memikat; merayu; menggoda
- menggoda; memikat; menarik
- memikat; merayu; menggoda
ยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggoda
- menggoda; memprovokasi [seseorang]
- memikat; merangsang [seseorang]
- provokatif; menggoda
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăimenawan; mempesona; memikat
menawan; mempesona; memikat