แนบแน่น(nâep nâen)
Arti
1Kata SifatB2
Erat; terikat kuat; kompak
Sangat dekat dan bersatu (tentang hubungan atau kelompok); terikat kuat atau melekat erat; kompak.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenErat; terikat kuat; kompakและláeและláedan (penghubung)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantu; tolong-menolongเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Keluarga ini sangat erat dan selalu saling membantu.
Kata Terkait
Arti Serupa
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1dekat; akrab (tentang hubungan)2akrab dengan [seseorang]
- dekat; akrab (tentang hubungan)
- akrab dengan [seseorang]
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenerat; kompak; kuat (hubungan/ikatan)
erat; kompak; kuat (hubungan/ikatan)
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1kuat; erat; kokoh2kuat (pasar/permintaan/dukungan)3kompak; setia (kelompok/hubungan)
- kuat; erat; kokoh
- kuat (pasar/permintaan/dukungan)
- kompak; setia (kelompok/hubungan)
ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuakerabat dekat (berhubungan darah)
kerabat dekat (berhubungan darah)
Rincian Kata
+
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenErat; terikat kuat; kompak