ชาวยวน
chaao-yuuanArti
1Kata BendaB2
Tai Yuan; orang Thailand Utara
Kelompok etnis asli Thailand Utara, juga disebut Tai Yuan atau orang Thailand Utara, dengan bahasa dan budaya mereka sendiri.
Contoh
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKerajaan Lannaผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1merasa terikat; memiliki ikatan2terikat; berkewajibanอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengsangat dalam; secara mendalamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1Tai Yuan; orang Thailand Utara2orang Tai Yuan
Sejarah Kerajaan Lanna sangat terkait erat dengan kisah suku Yuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวยวนchaao-yuuanมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengซึ่งsʉ̂ngพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Suku Yuan memiliki budaya dan bahasa unik mereka sendiri, yang dapat ditemukan di wilayah utara Thailand.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátในnaiเชียงใหม่chiiang-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuan
Arsitektur banyak kuil di Chiang Mai mencerminkan seni dan keahlian yang khas dari suku Yuan.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuanเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสังคมไทยsǎng-kom-taiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Mempelajari identitas kontemporer suku Yuan mengungkapkan perpaduan antara pelestarian adat istiadat tradisional dan adaptasi terhadap masyarakat Thailand modern.
2Kata BendaB2
orang Tai Yuan
Anggota kelompok etnis Tai Yuan.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)2ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1Tai Yuan; orang Thailand Utara2orang Tai Yuanและláeและláedan (penghubung)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Di pasar pagi, saya berbicara dengan seorang wanita tua. Dia mengatakan bahwa dia adalah anggota kelompok etnis Tai Yuan dan menceritakan kisah-kisah lama kepada saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวยวนchaao-yuuanที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakเชียงแสนchiiang-sɛ̌ɛnเมื่อmʉ̂ʉaนานมาแล้วnaan-maa-lɛ́ɛo
Nenek saya adalah anggota kelompok etnis Tai Yuan yang bermigrasi dari Chiang Saen sejak lama.
แม้máeจะjàเกิดgèrtและláeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngชาวยวนchaao yuanไว้wáiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
Meskipun lahir dan besar di Bangkok, ia tetap mempertahankan identitasnya sebagai orang Tai Yuan dengan kuat.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiศึกษาsʉ̀k-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuanที่tîiตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiจังหวัดราชบุรีjang-wàt-râat-chá-bù-riiในnaiยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Penelitian ini mempelajari cara hidup masyarakat Tai Yuan yang pertama kali menetap di provinsi Ratchaburi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatBagian 1
+
ยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; memikat2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thailand Utara)menggoda; memikatBagian 2
ชาวยวนchaao-yuuanชาวยวนchaao-yuuanTai Yuan; orang Thailand UtaraTai Yuan; orang Thailand UtaraKata