ฟุ้งๆ

fûng fûng

Arti

1Kata BendaB1

buram; kabur; fokus lembut

buram, kabur, atau memiliki tampilan yang lembut dan seperti mimpi.

Contoh

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1buram; kabur; fokus lembut2samar; tidak fokus; mengawang-awang3menyebar luas; menguar (bau/asap)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetampak bagus; cukup cantikนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Foto yang kamu ambil terlihat lembut dan indah, bagus sekali.
2Kata BendaB1

menyebar luas; menguar (bau/asap)

menyebar luas di udara, terutama tentang bau, asap, atau kabut; menguar.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1buram; kabur; fokus lembut2samar; tidak fokus; mengawang-awang3menyebar luas; menguar (bau/asap)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembang
Ada aroma bunga yang harum semerbak di dalam ruangan.
3Kata BendaB2

samar; tidak fokus; mengawang-awang

samar, tidak fokus, atau berkaitan dengan lamunan (digunakan untuk pikiran dan ide).

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีไอเดียmii-ai-deeฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1buram; kabur; fokus lembut2samar; tidak fokus; mengawang-awang3menyebar luas; menguar (bau/asap)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisit
Saat ini, saya memiliki ide yang masih samar untuk proyek baru, tetapi belum ada detail yang jelas.

Kata Terkait