เหม่อ

mèr

Arti

1Kata BendaB1

melamun; menatap kosong

menatap kosong atau melamun; membiarkan pikiran melayang dan tidak memperhatikan

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangmenatap kosong ke luar jendelaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมกินleum ginลืมกินleum ginlupa makan/minum (makanan/obat)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabah
Pagi ini saya duduk menatap kosong ke luar jendela dan lupa makan.
2Kata BendaB1

tidak fokus; melamun; mudah teralihkan

menunjukkan kurangnya perhatian karena pikiran berada di tempat lain; suka melamun atau mudah teralihkan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เหม่อmèrเหม่อmèr1tidak fokus; melamun; mudah teralihkan2melamun; menatap kosongใจลอยjai loiใจลอยjai loi1bengong; tidak fokus2melamun; melengมองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaimelihat keluarนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdi luar jendela
Guru memanggil beberapa kali, tetapi dia masih melamun, menatap ke luar jendela.

Kata Terkait