เหม่อ
mə̀əArti
1Kata KerjaB1
melamun; menatap kosong
menatap kosong atau melamun; membiarkan pikiran melayang dan tidak memperhatikan
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เหม่อmə̀əเหม่อmə̀ə1melamun; menatap kosong2tidak fokus; melamun; mudah teralihkanหน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàangหน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàangdi depan jendelaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)
Pagi ini saya duduk menatap kosong ke luar jendela dan lupa makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót faiเขาkăoเหม่อมองmèhr mongวิวwiuไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนjonไม่ได้mâi dâaiฟังfangประกาศbprà-gàat
Saat naik kereta, dia menatap kosong ke arah pemandangan dan tidak mendengarkan pengumuman tersebut.
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกำลังgam-langเหม่อmə̀əคิดkítเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnเลยləəiตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháa
Guru memanggil nama saya beberapa kali, tetapi saya sedang melamun memikirkan hal lain, jadi saya terlambat merespons.
ประชุมbprà-chumอยู่ดีyòo deeๆ-เขาkăoก็gâwเหม่อmèrปล่อยbplòiสายตาsăai dtaaลอยloiจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngสะกิดsà-gìtให้hâiกลับมาglàp maaโฟกัสfoh-gát
Di tengah rapat, dia melamun, menatap kosong, sampai seorang rekan menyenggolnya untuk kembali fokus.
2Kata SifatB1
tidak fokus; melamun; mudah teralihkan
menunjukkan kurangnya perhatian karena pikiran berada di tempat lain; suka melamun atau mudah teralihkan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเหม่อmə̀əเหม่อmə̀ə1melamun; menatap kosong2tidak fokus; melamun; mudah teralihkanใจลอยjai-lɔɔiใจลอยjai-lɔɔi1bengong; tidak fokus2melamun; melengมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaimelihat keluarนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangdi luar jendela
Guru memanggil beberapa kali, tetapi dia masih melamun, menatap ke luar jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoดูduuเหม่อmə̀əตลอดdtà-lɔ̀ɔtเหมือนใจลอยmʉ̌ʉan-jai-lɔɔiไปbpaiคิดkítเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉn
Selama rapat, dia tampak melamun sepanjang waktu, seolah-olah pikirannya sedang tertuju pada hal lain.
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเขาkǎoกลับglàpเหม่อmə̀əง่ายngâaiจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanคอยkɔɔiสะกิดsà-gìtเตือนdtʉʉan
Saat melakukan tugas yang membutuhkan konsentrasi tinggi, dia mudah melamun, sehingga teman-temannya harus menyenggolnya untuk mengingatkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mə̀ə
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เหม่อmə̀əเหม่อmə̀əmelamun; menatap kosongmelamun; menatap kosongKata