เรื่อยเปื่อย(rêuuai bpèuuai)
Arti
1Kata SifatB2
tanpa arah; sembarangan
Tanpa tujuan atau rencana yang jelas; dilakukan secara lepas, acak, atau tidak disiplin.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan (kartu)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuselebaran; pamflet; brosurเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1tanpa arah; sembarangan2secara acak; tanpa aturanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahคนรับkon rápคนรับkon ráppenerimaสนsŏnสนsŏnpohon pinusใจจริงjai jingใจจริงjai jing1sungguh-sungguh; sejujurnya; sebenarnya (dari lubuk hati)2niat sebenarnya; perasaan tulusไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Dia membagikan selebaran secara acak tanpa memeriksa apakah penerimanya benar-benar tertarik.
2Kata KeteranganB2
secara acak; tanpa aturan
Dengan cara yang santai dan tidak terencana; tanpa aturan, batasan, atau struktur yang jelas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1tanpa arah; sembarangan2secara acak; tanpa aturanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferensi; temuan2keputusan akhir; kesimpulan yang disepakatiสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)
Mereka mengadakan rapat dengan cara yang tidak teratur dan tidak terstruktur serta tidak pernah mencapai kesimpulan apa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa tujuan; tanpa arah2terus-menerus
- tanpa tujuan; tanpa arah
- terus-menerus
สัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1bermacam-macam; beraneka ragam; campuran2serba-serbi; pernak-pernik; hal-hal remeh3tentang berbagai hal; tanpa arah
- bermacam-macam; beraneka ragam; campuran
- serba-serbi; pernak-pernik; hal-hal remeh
- tentang berbagai hal; tanpa arah
ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus berjalan; lanjut terus2dengan santai; tanpa rencana pasti3biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)
- terus berjalan; lanjut terus
- dengan santai; tanpa rencana pasti
- biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)
ไร้ทิศทางrái tít taangไร้ทิศทางrái tít taangtanpa arah; tidak bertujuan
tanpa arah; tidak bertujuan
Rincian Kata
+
เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaitanpa arah; sembarangan