สตอ
sà-dto
Arti
1Kata BendaB2
petai (Parkia speciosa)
Petai; biji yang dapat dimakan dari Parkia speciosa dengan bau yang menyengat, umum digunakan dalam masakan Thailand Selatan dan Melayu.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuผัดpàtผัดpàt1menumis2hidangan tumis (sebagai awalan kata benda)กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìterasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สตอsà-dtoสตอsà-dto1membual/berbohong (bahasa gaul)2bualan/omong kosong (bahasa gaul)3petai (Parkia speciosa)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benih3butirมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengbau kuat/menyengatและláeและláedan (penghubung)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)
Di wilayah Selatan, orang-orang suka menumis terasi dengan petai karena bijinya beraroma tajam dan renyah.
2Kata KerjaB2
membual/berbohong (bahasa gaul)
Bahasa gaul: menggertak, membual, melebih-lebihkan, atau berbohong; bicara omong kosong.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang; saat ini2segera (perintah)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สตอsà-dtoสตอsà-dto1membual/berbohong (bahasa gaul)2bualan/omong kosong (bahasa gaul)3petai (Parkia speciosa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]เว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; lebay2berlebihan!; lebay banget!ๆ-
Jangan percaya padanya; akhir-akhir ini dia suka membual tentang penghasilannya agar terlihat berlebihan.
3Kata BendaB2
bualan/omong kosong (bahasa gaul)
Bahasa gaul untuk sebuah bualan, kebohongan, atau omong kosong.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)สตอsà-dtoสตอsà-dto1membual/berbohong (bahasa gaul)2bualan/omong kosong (bahasa gaul)3petai (Parkia speciosa)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanya
Jangan percaya; kata-kata itu semuanya omong kosong.