หนาทึบ

năa téup

Arti

1Kata BendaB1

sangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewati

Sangat padat, lebat, atau tebal, sehingga menyulitkan jarak pandang atau pergerakan (misalnya pada tumbuh-tumbuhan, kabut, asap, awan, kerumunan, atau rambut/alis).

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมอกmòkหมอกmòkkabutหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewatiขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Ada kabut tebal hari ini, Anda harus berhati-hati saat berkendara.

Kata Terkait

Rincian Kata

หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatmemiliki jarak yang besar di antara dua permukaan yang berlawanan; tidak tipisBagian 1
+
ทึบtúpทึบtúp1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3pengap; ventilasi buruk4lamban; lambat mengertitidak dapat ditembus cahaya; tidak transparan atau tembus pandangBagian 2
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewati