รา(raa)
Arti
1Kata BendaA2
jamur; kapang
Sejenis jamur yang tumbuh pada bahan organik yang lembap atau membusuk serta pada permukaan yang basah, sering kali tampak sebagai lapisan berbulu halus atau berupa bubuk.
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiชื้นchéunชื้นchéun1lembap; agak basah2lembap (udara/cuaca)3menjadi lembap; membasahiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขึ้นราkêun raaขึ้นราkêun raaberjamurต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Rotinya menjadi lembap dan berjamur; itu harus segera dibuang.
2Kata BendaB1
harga; biaya (kuno/sastra)
Istilah kuno atau sastra yang berarti harga atau biaya dari sesuatu; sebagian besar telah digantikan oleh 'ราคาราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at' dalam penggunaan modern.
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonราraaราraa1jamur; kapang2harga; biaya (kuno/sastra)3saya; kami (kerajaan/kuno, tunggal merendah atau jamak kerajaan)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Barang ini harganya sudah dikurangi, sekarang hanya lima puluh baht.
3Kata GantiC1
saya; kami (kerajaan/kuno, tunggal merendah atau jamak kerajaan)
Kata ganti orang pertama kuno yang digunakan dalam ragam bahasa kerajaan atau sangat formal, berfungsi sebagai pronomina tunggal untuk kerendahan hati 'saya/hamba' atau bentuk jamak kerajaan 'kami'.
Contoh
ราraaราraa1jamur; kapang2harga; biaya (kuno/sastra)3saya; kami (kerajaan/kuno, tunggal merendah atau jamak kerajaan)ใคร่krâiใคร่krâi1ingin; bermaksud untuk (formal)2mendambakan; sangat menginginkan (sastra)3nafsu birahi; hasrat seksual (formal/sastra)กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1bersujud dan melapor kepada raja/ratu2menyampaikan dengan rendah hati (kepada raja)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)
Hamba melaporkan dengan rendah hati bahwa pernyataan tersebut sepenuhnya benar.