รา
raaArti
1Kata BendaA2
jamur; kapang
Sejenis jamur yang tumbuh pada bahan organik yang lembap atau membusuk serta pada permukaan yang basah, sering kali tampak sebagai lapisan berbulu halus atau berupa bubuk.
Contoh
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1lembap; agak basah2lembap (udara/cuaca)3lembap; menjadi lembapแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขึ้นราkʉ̂n-raaขึ้นราkʉ̂n-raaberjamurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Rotinya menjadi lembap dan berjamur; itu harus segera dibuang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada jamur hitam di dinding kamar mandi karena kelembapan.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangราraaในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatชนิดchá-nítและlɛ́หาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
Para peneliti mengumpulkan sampel jamur rumah tangga untuk mengidentifikasi spesiesnya dan menemukan cara untuk mencegah penyebarannya.
2Kata GantiC1
kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)
Pronomina orang pertama dual yang bersifat arkais atau sastra, yang merujuk kepada penutur dan satu orang lainnya.
Contoh
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurใคร่krâiใคร่krâi1ingin; bermaksud untuk (formal)2mendambakan; sangat menginginkan (sastra)กราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunmenyapa atau menyampaikan sesuatu dengan hormat kepada rajaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)
Hamba melaporkan dengan rendah hati bahwa pernyataan tersebut sepenuhnya benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakทรงพระกรุณาsong-prá-gà-rú-naaโปรดเกล้าbpròot-glâaoราraaจักjàkน้อมnɔ́ɔmปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiให้hâiสำเร็จsǎm-rètโดยพลันdooi-plan
Jika Yang Mulia berkenan memerintah, hamba akan segera melaksanakan tugas tersebut dengan penuh tanggung jawab.
ราraaใคร่krâiขอkɔ̌ɔถวายtà-wǎaiความเห็นkwaam-hěnว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiพึงpʉngดำเนินdam-nəənด้วยdûuaiความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Kami dengan rendah hati menyampaikan bahwa kebijakan ini harus dijalankan dengan penuh kehati-hatian dan dengan mengutamakan rakyat.
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmขอkŏrราraaรับสนองráp sà-nŏngพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunโดยdoiสุดกำลังsùt gam-langสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeกำลังกายgam-lang gaai
Dengan rasa hormat yang sedalam-dalamnya, kami berjanji untuk mengabdi pada kemurahan hati Yang Mulia dengan segenap kecerdasan dan kekuatan kami.
3Kata Kerja
berhenti; menghentikan; mengendur
Berhenti melakukan atau mengurangi intensitas suatu tindakan atau kegiatan.
Contoh
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Beristirahatlah sejenak dari pekerjaan dan kemarilah untuk makan dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu berhenti dari pekerjaannya di dapur untuk keluar dan menyambut para tamu.
พ่อpɔ̂ɔทำtamสวนมาsǔuan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiยอมyɔɔmราraaมือmʉʉแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛo
Ayah sudah berkebun sejak pagi, tetapi dia masih tidak mau berhenti meskipun sudah lelah.
แม้mɛ́ɛลูกlûukจะjàขอให้kɔ̌ɔ-hâiราraaมือmʉʉจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛร้านráanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàหาhǎaคนkonมาmaaรับช่วงráp-chûuangได้dâai
Meskipun anak-anaknya telah memintanya untuk mengurangi keterlibatannya dalam bisnis dan beristirahat, dia bersikeras untuk terus mengelola toko sampai menemukan seseorang untuk mengambil alih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |