ป้อม
bpɔ̂mArti
1Nama DiriA2
Pom (nama panggilan)
nama panggilan umum di Thailand (Pom)
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (nama panggilan)2benteng; kubu pertahanan3pos penjagaan; pos satpam4kekar; gempal (tentang tubuh atau lengan/kaki)
Ini adalah teman saya yang bernama Pom.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin sore, Pom menelepon saya.
Besok, Pom akan pergi untuk wawancara kerja di Bangkok.
ป้อมbpɔ̂mชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaทำอาหารtam-aa-hǎanเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaรวมกลุ่มruuam-glùmเพราะprɔ́เขาkǎoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Pom suka menawarkan diri untuk memasak saat teman-teman berkumpul karena dia memasak dengan sangat baik.
2Kata BendaB1
benteng; kubu pertahanan
struktur berbenteng yang digunakan untuk pertahanan atau pertempuran; benteng atau kubu pertahanan
Contoh
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; militer; tentara2kelompok besar; kumpulanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5[to] become stiff; seize upป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (nama panggilan)2benteng; kubu pertahanan3pos penjagaan; pos satpam4kekar; gempal (tentang tubuh atau lengan/kaki)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnperbatasan; batas wilayahเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Tentara merebut benteng tua di perbatasan itu tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้อมbpɔ̂mนี้níiสร้างsâangบนbonเนินnəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiไกลglaiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Benteng ini dibangun di atas bukit agar dapat melihat musuh dari jauh dan menembakkan meriam dengan mudah.
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngป้อมbpɔ̂mโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiสงครามsǒng-kraam
Dia menceritakan kisah tentang sebuah benteng kuno yang dulunya merupakan titik strategis penting dalam perang.
แม้mɛ́ɛกำแพงgam-pɛɛngป้อมbpɔ̂mจะjàหนาทึบnǎa-tʉ́pและlɛ́มุมmumยิงyingถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้านdtâanแรงrɛɛngปืนbpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiไม่นานmâi-naan
Meskipun dinding benteng itu tebal dan sudut tembaknya direncanakan dengan cermat, benteng tersebut tidak dapat menahan artileri modern untuk waktu yang lama.
3Kata BendaB1
pos penjagaan; pos satpam
tempat berlindung atau pos kecil bagi penjaga atau staf keamanan untuk memeriksa orang atau kendaraan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2[to] take time off; be off work or schoolรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1pos penjaga; gardu jaga; pos satpam2pos polisiหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7topping (food)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negara
Saya harus menghentikan mobil di pos penjagaan di depan gedung untuk menunjukkan kartu identitas saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Saat memasuki kompleks perumahan, kita harus selalu menukarkan kartu di pos penjagaan terlebih dahulu.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonป้อมยามbpɔ̂m-yaamลมlomพัดpátสั่นsànแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangตรวจdtrùuatรถrótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Hujan turun sangat deras sehingga pos penjagaan bergoyang tertiup angin, namun petugas tetap memeriksa mobil-mobil dengan teliti.
ทางเข้าtaang-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiป้อมยามbpɔ̂m-yaamหลายlǎaiจุดjùtซึ่งsʉ̂ngใช้cháiสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtและlɛ́บันทึกban-tʉ́kทะเบียนรถtá-biian-rótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Pintu masuk universitas memiliki beberapa pos penjagaan, yang digunakan untuk memindai kartu dan mencatat plat nomor demi keamanan semua orang.
4Kata SifatB2
kekar; gempal (tentang tubuh atau lengan/kaki)
berpostur pendek dan tebal; kekar atau gempal (tentang tubuh atau anggota badan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (tinggi badan)2rendah (benda/bangunan)ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (nama panggilan)2benteng; kubu pertahanan3pos penjagaan; pos satpam4kekar; gempal (tentang tubuh atau lengan/kaki)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia pendek dan kekar, tetapi sangat cepat dan kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขาkǎaของkɔ̌ɔngนักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkดูduuหนาnǎaป้อมbpɔ̂mทำให้tam-hâiยืนyʉʉnมั่นคงmân-kongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
Kaki atlet angkat besi itu terlihat tebal dan kekar, yang membuatnya stabil saat mengerahkan tenaga.
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangจะjàป้อมbpɔ̂mท้วมtúuamเธอtəəก็gɔ̂เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkít
Meskipun dengan perawakan kekar dan berisi, dia bergerak lebih gesit daripada yang dikira banyak orang.
นิ้วมือníu-mʉʉสั้นsânป้อมbpɔ̂mของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtกีตาร์gii-dtâaยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoฝึกfʉ̀kจนjonเล่นlênได้dâaiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Jari-jarinya yang pendek dan gempal membuatnya lebih sulit untuk menekan akor gitar, tetapi dia berlatih sampai bisa bermain dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpɔ̂m
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |