ป้อน
bpônArti
1Kata KerjaA2
menyuapkan; memberi makan
Memberikan makanan kepada seseorang atau sesuatu, sering kali dengan menyuapkannya ke dalam mulut mereka.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarป้อนbpônป้อนbpôn1menyuapkan; memberi makan2memasukkan [data]; menginput3mengumpan; mengoper bola4memasok; mengumpan (bahan/energi)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaช้อนchónช้อนchón1sendok2penggolong: sesendok3menyendok; menyiduk
Ibu itu menyuapi anaknya dengan sendok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam saya memberikan obat kepada anjing itu sebelum tidur.
Besok pagi Nenek akan menyuapi cucunya dengan pisang tumbuk.
พี่ชายpêe chaaiช่วยchûuaiป้อนbpônอาหารaa-hăanให้hâiคุณตาkun dtaaที่têeเคี้ยวkíaoลำบากlam-bàakเพราะpráwผ่าpàaฟันคุดfan kút
Kakak laki-laki saya membantu menyuapi Kakek, yang kesulitan mengunyah karena pencabutan gigi bungsu.
2Kata KerjaB1
memasukkan [data]; menginput
memasukkan informasi atau data ke dalam sistem, perangkat, atau formulir
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtmemasukkan kode; memasukkan kata sandiผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; lubang2saluran TV; saluran siaran3kompartemen; bagian4kolom formulir; kotak input5penggolong untuk saluran/celah6peluang; rentang waktu7lajur; jalur lewatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Silakan masukkan kata sandi di kolom ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya memasukkan data pelanggan baru ke dalam sistem.
ก่อนgònส่งsòngแบบฟอร์มbàep fomคุณkunต้องdtôngป้อนbpônหมายเลขบัตรประชาชนmăai-lâek bàt bprà-chaa-chonให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Sebelum mengirimkan formulir, Anda harus memasukkan nomor kartu identitas Anda secara lengkap.
นักวิจัยnák wí-jaiป้อนbpônชุดข้อมูลchút kô-moonตัวอย่างdtuua yàangเพื่อpêuuaฝึกโมเดลfèuk moh-delและláeตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeป้อนbpônทุกครั้งtúk kráng
Para peneliti memasukkan kumpulan data sampel untuk melatih model dan memverifikasi keakuratan setiap entri.
3Kata KerjaB1
mengumpan; mengoper bola
Mengoper bola kepada pemain lain agar ia dapat melanjutkan permainan atau mencetak angka.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitป้อนbpônป้อนbpôn1menyuapkan; memberi makan2memasukkan [data]; menginput3mengumpan; mengoper bola4memasok; mengumpan (bahan/energi)บอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bolaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยิงประตูying bprà-dtooยิงประตูying bprà-dtoomenembak ke gawang; mencetak gol
Kemarin, ia mengoper bola kepada rekan setimnya agar bisa menembak ke gawang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองกลางgong glaangป้อนbpônบอลbonให้hâiกองหน้าgong nâaแล้วláeoกองหน้าgong nâaก็gâwยิงyingเข้าkâoประตูbprà-dtuu
Gelandang itu mengoper bola kepada penyerang, yang kemudian mencetak gol.
พอporเห็นว่าhĕn wâaเพื่อนpêuuanอยู่ใต้yòo dtâiแป้นbpâenเขาkăoก็gâwป้อนbpônบอลbonให้hâiเพื่อนpêuuanทำแต้มtham-tâem
Ketika melihat rekan setimnya berada di bawah ring, ia mengoper bola kepadanya untuk memberinya kesempatan mencetak angka.
แม้máeจะjàถูกtòokคู่แข่งkôo kàengประกบbprà-gòpอย่างแน่นหนาyàang nâen năaกองกลางgong glaangก็gâwยังyangป้อนbpônบอลทะลุbon-tá-lúแนวรับnaew rápให้hâiกองหน้าgong nâaเข้าไปkâo bpaiยิงประตูying bprà-dtooชัยchaiได้dâi
Meskipun dijaga dengan ketat, gelandang itu tetap berhasil mengoper bola menembus pertahanan agar penyerang bisa mencetak gol kemenangan.
4Kata KerjaB2
memasok; mengumpan (bahan/energi)
memasok bahan, energi, atau sumber daya ke mesin, proses, atau sistem
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikป้อนbpônป้อนbpôn1menyuapkan; memberi makan2memasukkan [data]; menginput3mengumpan; mengoper bola4memasok; mengumpan (bahan/energi)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaranเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkan
Pabrik tersebut memasok daya ke mesin-mesin selama 24 jam sehari untuk mencegah penghentian produksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoป้อนbpônน้ำnáamดิบdìpเข้าระบบkâo rá-bòpกรองgrongก่อนgònส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangแท็งก์táengใหญ่yài
Dia menyalurkan air baku ke dalam sistem filtrasi sebelum mengirimkannya ke tangki utama.
บริษัทbò-rí-sàtป้อนbpônทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeชิ้นส่วนchín sùuanให้hâiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung
Perusahaan tersebut secara rutin memasok sumber daya dan komponen ke lini produksi untuk menjaga kelangsungan.
เพื่อให้pêuua hâiเตาdtaoเผาpăoทำงานtam ngaanมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapต้องdtôngป้อนbpônเชื้อเพลิงchéuua plerngด้วยdûuayอัตราàt-dtraaคงที่kong têeและláeควบคุมkûap-kumอากาศaa-gàatให้hâiพอเหมาะpo mòr
Agar tanur tetap efisien, bahan bakar harus dipasok pada laju konstan dengan kontrol udara yang tepat.