อย่างแน่นหนา(yàang nâen năa)

Arti

1Kata KeteranganB1

dengan aman; dengan rapat; dengan kuat

dengan cara yang diikat, ditutup, atau ditahan sehingga tidak akan longgar, terbuka, atau bergerak

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongมัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakmengikat [sesuatu] dengan taliนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1dengan aman; dengan rapat; dengan kuat2dengan kokoh; dengan kuat3dengan keamanan ketat; dengan penjagaan ketatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong ikat tali ini dengan kencang.
2Kata KeteranganB2

dengan kokoh; dengan kuat

dengan cara yang kuat dan tahan lama, memberikan kekuatan struktural atau keandalan (misalnya, dibangun atau disusun dengan kokoh)

Contoh

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1rak buku2lemari buku; unit rakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1dengan aman; dengan rapat; dengan kuat2dengan kokoh; dengan kuat3dengan keamanan ketat; dengan penjagaan ketatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Rak buku ini dibuat dengan sangat kokoh; rak ini bisa menampung banyak buku yang berat.
3Kata KeteranganB2

dengan keamanan ketat; dengan penjagaan ketat

dengan cara yang dijaga atau dilindungi secara ketat untuk mencegah masuk atau keluarnya seseorang (misalnya, tempat yang dijaga dengan ketat)

Contoh

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1perlindungan; pertahanan2pencegahanอย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1dengan aman; dengan rapat; dengan kuat2dengan kokoh; dengan kuat3dengan keamanan ketat; dengan penjagaan ketatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatharta nasional; warisan nasional
Museum ini dijaga dengan ketat untuk melindungi harta karun nasional.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)Bagian 1
+
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1kokoh; kuat; aman2kuat; terikat dengan kencang3berbenteng kuat; dijaga ketatBagian 2
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năadengan aman; dengan rapat; dengan kuat