ชัย

chai

Arti

1Kata BendaB1

kemenangan; kejayaan

Keberhasilan dalam memenangkan atau mengalahkan lawan; sering digunakan dalam kata majemuk seperti ชัยชนะชัยชนะchai-chá-nákemenangan; keberhasilan; menang ('kemenangan') dan dalam nama orang.

Contoh

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama depan pria)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Tim kami meraih kemenangan dalam pertandingan krusial tadi malam.
3 contoh lagi
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiจะพาjà-paaไปสู่bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Dia percaya bahwa persatuan akan membawa kemenangan bagi komunitas.
ผู้สมัครpûu-sà-màkประกาศbprà-gàatชัยchaiหลังlǎngผลpǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Kandidat tersebut menyatakan kemenangan setelah hasil pemilihan resmi diumumkan.
ชัยchaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Kemenangan sejati bukan hanya mengalahkan lawan, tetapi terus meningkatkan diri sendiri.
2Nama DiriB2

Chai (nama depan pria)

Nama depan pria Thailand yang umum; juga muncul sebagai bentuk singkat dalam nama orang.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama depan pria)จะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเยี่ยมบ้านyîiam-bâanmelakukan kunjungan rumahนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Besok Chai akan mengantar guru mengunjungi rumah seorang siswa.
3 contoh lagi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชัยchaiโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiยกyókของkɔ̌ɔngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Kemarin Chai menelepon untuk mengatakan bahwa dia akan datang membantu mengangkat barang-barang di pagi hari.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuชัยกิตติchai-gìt-dtìแต่dtàeทุกคนtúk konเรียกrîakสั้นsânๆ-ว่าwâaชัยchai
Nama manajer baru itu Chaikitti, tetapi semua orang memanggilnya Chai saja agar lebih singkat.
นักแสดงnák sà-daengที่têeแสดงนำsà-daeng namในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeชื่อchêuชัยวัฒน์chai-yá-wátเพื่อนpêuuanๆ-และláeแฟนคลับfaen klàpมักmákเรียกrîakเขาkăoว่าwâaชัยchai
Aktor utama dalam drama ini bernama Chaiwat; teman-teman dan penggemar sering memanggilnya Chai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ชัย dibaca ไช?

chai

  • Ejaan vokalัย dibaca seperti vokal ไ (ai).

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

chai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1kemenangan; kejayaan