ปูนแดง
bpuun-dɛɛngArti
1Kata BendaB2
kapur sirih merah
Pasta kapur sirih kemerahan yang secara tradisional digunakan untuk mengunyah sirih dan kadang-kadang dalam pengobatan tradisional.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màakmengunyah sirihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛngkapur sirih merahทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maadiwariskan turun-temurun; berlanjut
Nenek mengunyah sirih dengan kapur sirih merah setiap pagi; itu adalah kebiasaan yang diwariskan secara turun-temurun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเด็กdton dèkฉันchănเห็นhĕnแม่ทาmâe taaปูนแดงbpuun daengบางๆbaang baangบนbonหมากmàakก่อนgònเคี้ยวkíao
Saat saya masih kecil, saya melihat ibu saya mengoleskan selapis tipis kapur sirih merah pada sirih sebelum mengunyahnya.
บางคนbaang konใช้cháiปูนแดงbpuun daengแต้มdtâemแผลplăeคันkanเล็กๆlék lékตามdtaamภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan
Beberapa orang mengoleskan kapur sirih merah pada bintik-bintik gatal kecil sesuai dengan kearifan lokal.
ในnaiพิธีpí-teeพื้นบ้านpúuan bâanผู้เฒ่าpôo tâoมักmákเeตรีdtreeยyหมากพลูmàak plooและláeปูนแดงbpuun daengเป็นbpenเครื่องkrêuuangต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
Dalam upacara adat, para tetua sering menyiapkan sirih, pinang, dan pasta kapur sirih merah sebagai persembahan untuk menyambut tamu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpuun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปูนbpuunปูนbpuun1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kapur sirihsemen; mortar; plesterBagian 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛngkapur sirih merahkapur sirih merahKata