ใบพลู
bai-pluuArti
1Kata BendaB1
daun sirih
daun tanaman sirih, sering digunakan dalam upacara tradisional atau untuk dikunyah.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màakmengunyah sirihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluudaun sirih
Nenek saya suka mengunyah pinang dengan daun sirih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiธูปเทียนtûup-tiianและlɛ́ใบพลูbai-pluuเพื่อpʉ̂ʉaจัดพานjàt-paan
Untuk upacara penghormatan guru, kita harus menyiapkan bunga, dupa, lilin, dan daun sirih untuk disusun di atas nampan persembahan.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiใบพลูbai-pluuร่วมกับrûuam-gàpปูนแดงbpuun-dɛɛngและlɛ́หมากmàakในnaiการgaanต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk
Orang-orang di zaman dahulu lazim menggunakan daun sirih dengan kapur sirih dan pinang untuk menyambut tamu.
ใบพลูbai-pluuไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเคี้ยวหมากkíiao-màakเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnด้วยdûuai
Daun sirih bukan hanya bagian dari budaya menyirih, tetapi juga merupakan komponen kunci dalam persembahan upacara pemberkatan 'Baisri Sookwan'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluudaun sirihdaun sirihKata