ฉันทา
chǎn-taaArti
1Kata BendaB2
keinginan; kecenderungan; kasih sayang
keinginan, kesukaan, atau kasih sayang; kecenderungan terhadap seseorang atau sesuatu yang belum tentu bersifat baik
Contoh
ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanmengelola; menjalankan urusan resmiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakeinginan; kecenderungan; kasih sayangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeberbuat baikสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1konsisten; teratur2secara konsisten; secara teratur3merata; seragam
Guru mengajarkan bahwa memiliki keinginan luhur akan membuat kita secara konsisten berniat melakukan kebaikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระท่านprá tâanบอกว่าbòk wâaเริ่มrêrmจากjàakฉันทาchăn-taaเล็กlékๆ-ในใจnai jaiแล้วláeoลงมือทำlong meuu tamด้วยdûuayสติsà-dtì
Biksu itu berkata untuk memulai dengan niat luhur yang kecil di dalam hati, lalu bertindak dengan penuh kesadaran.
ฉันทาchǎn-taaที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtทำtamให้hâiเราraoขวนขวายkǔuan-kwǎaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́ไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Keinginan luhur yang murni menuntun kita untuk berlatih dengan tekun tanpa melekat pada hasil dan tanpa merugikan orang lain.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฉันทาchǎn-taaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiปัญญาbpan-yaaเราraoจะjàตั้งใจdtâng-jaiทำtamสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng-dai-sìng-nʉ̀ngให้hâiดีงามdii-ngaamแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkก็gɔ̂ไม่mâiท้อtɔ́ɔ
Ketika keinginan luhur disertai dengan kebijaksanaan, kita berkomitmen untuk melakukan sesuatu dengan baik dan tidak menyerah bahkan saat menghadapi rintangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)mengoleskan; meratakan (suatu zat)Bagian 2
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taakeinginan; kecenderungan; kasih sayangkeinginan; kecenderungan; kasih sayangKata