มวน(muuan)
Arti
1Kata BendaA2
gulungan; lilitan; (sebatang) rokok
Gulungan atau lilitan suatu bahan; umumnya merujuk pada sebatang rokok (terutama rokok lintingan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)มวนmuuanมวนmuuan1menggulung; melilit2gulungan; lilitan; (sebatang) rokok3kata penggolong untuk: rokok; gulungan kecilบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Dia mengambil sebatang rokok linting dan menyalakannya di depan rumah.
2Kata KerjaB1
menggulung; melilit
Menggulung atau melilitkan sesuatu sehingga membentuk silinder atau spiral.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarมวนmuuanมวนmuuan1menggulung; melilit2gulungan; lilitan; (sebatang) rokok3kata penggolong untuk: rokok; gulungan kecilใบตองห่อbai dtong hòrใบตองห่อbai dtong hòrbungkus daun pisang; bungkusan daun pisangข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màthidangan penutup bungkusan ketan dan pisangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Ibu menggulung daun pisang dengan rapat untuk membungkus hidangan ketan tersebut.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk: rokok; gulungan kecil
Kata penggolong yang digunakan untuk rokok dan benda-benda kecil berbentuk gulungan sejenisnya.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)มวนmuuanมวนmuuan1menggulung; melilit2gulungan; lilitan; (sebatang) rokok3kata penggolong untuk: rokok; gulungan kecilได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya membeli sebatang rokok?