ถอนทัพ(tŏn táp)

Arti

1Kata KerjaB2

menarik mundur pasukan; mundur

menarik mundur pasukan tentara atau angkatan militer dari suatu posisi atau area; mundur.

Contoh

นายพลnaai ponนายพลnaai ponjenderal; perwira tinggi (militer/polisi)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1menarik mundur pasukan; mundur2mengalah; mundur (dari konflik)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; situs; tempat2situs; tempat; pangkalan; markas besar3posisi militer; perkemahanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanpersediaan makanan; perbekalanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Jenderal memerintahkan para prajurit untuk mundur kembali ke pangkalan karena persediaan makanan mulai habis.
2Kata KerjaC1

mengalah; mundur (dari konflik)

mundur dari suatu konflik, perdebatan, atau situasi sulit; mengalah.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiเถียงtĭiangเถียงtĭiang1berdebat; membantah2membela diri; membenarkan (posisi seseorang)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1menarik mundur pasukan; mundur2mengalah; mundur (dari konflik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!
Ketika dia melihat bahwa dia akan kalah dalam perdebatan, dia mengubah topik pembicaraan, seperti mundur secara diam-diam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถอนtŏnถอนtŏn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan; mencabut5meredakan; meringankan; mengurangi (gejala)6membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)Bagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)Bagian 2
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn tápmenarik mundur pasukan; mundur