ที่ตั้ง(têe dtâng)
Arti
1Kata BendaA2
lokasi; situs; tempat
tempat fisik di mana sesuatu berada atau diposisikan
Contoh
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; situs; tempat2situs; tempat; pangkalan; markas besar3posisi militer; perkemahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Letak jam itu ada di atas meja.
2Kata BendaB1
situs; tempat; pangkalan; markas besar
situs atau tempat yang ditetapkan untuk kantor, organisasi, fasilitas, atau pangkalan; sering digunakan dalam konteks formal atau administratif
Contoh
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; situs; tempat2situs; tempat; pangkalan; markas besar3posisi militer; perkemahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàikantor pusatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Lokasi kantor pusat berada di Bangkok.
3Kata BendaB2
posisi militer; perkemahan
posisi atau tempat penempatan yang digunakan oleh unit militer (misalnya, lokasi atau kamp unit)
Contoh
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaatasan; komandan; penyeliaสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1pindah; relokasi (ke suatu tempat)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màimenyetel ulang; mengatur ulangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăobukit; peninggian tanah yang landai
Komandan memerintahkan para prajurit untuk pindah ke posisi baru di atas bukit.
Kata Terkait
Arti Serupa
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1lokasi; tempat2pangkalan; markas besar; tempat beroperasi
- lokasi; tempat
- pangkalan; markas besar; tempat beroperasi
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
- posisi; lokasi
- posisi; jabatan; peran
- peringkat; status; kedudukan
- slot; penempatan; urutan
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1lokasi; tempat2kesesuaian lokasi
- lokasi; tempat
- kesesuaian lokasi
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânkubu pertahanan; pangkalan utama
kubu pertahanan; pangkalan utama
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtânglokasi; posisi; situs
lokasi; posisi; situs
Rincian Kata
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtânglokasi; situs; tempat