ถอยทัพ(tŏi táp)
Arti
1Kata KerjaB2
mundur (militer)
menarik mundur pasukan dari pertempuran atau posisi; melakukan penarikan mundur militer
Contoh
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaankomandan; perwira komandoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuกองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langangkatan bersenjata; pasukanถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1mengalah; mundur (kiasan)2mundur (militer)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanฐานtăanฐานtăan1tingkat status; pangkat; kondisi2basis (matematika)3basis; landasan4dasar; fondasi5pangkalan (operasi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1peluru; amunisi2peluru gotri; mimisเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaenlangka; kekurangan
Komandan memerintahkan pasukan untuk mundur ke pangkalan ketika amunisi mulai menipis.
2Kata KerjaB2
mengalah; mundur (kiasan)
menarik diri dari suatu rencana, pendirian, atau konfrontasi; mengalah atau mundur secara taktis (kiasan)
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengomentari2mengkritik (seringkali secara negatif)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1terus-menerus; secara stabil2secara bertahap; semakin lama semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa saja; tidak ada yang istimewaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1mengalah; mundur (kiasan)2mundur (militer)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barang fisik
Melihat kritik yang semakin meningkat, dia mundur dari rencana peluncuran produk tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langmenarik pasukan
menarik pasukan
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1menarik mundur pasukan; mundur2mengalah; mundur (dari konflik)
- menarik mundur pasukan; mundur
- mengalah; mundur (dari konflik)
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1menarik diri; mundur2penarikan diri (dari partisipasi)3mundur; berhenti
- menarik diri; mundur
- penarikan diri (dari partisipasi)
- mundur; berhenti
ถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburuk
- mundur; memundurkan
- menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)
- menurun; merosot; memburuk
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1mundur; menarik diri2terdesak mundur; menyurut3menurunkan skala; menyusutkan (kiasan)
- mundur; menarik diri
- terdesak mundur; menyurut
- menurunkan skala; menyusutkan (kiasan)
Rincian Kata
+
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi tápmundur (militer)