ทัพ
tápArti
1Kata BendaB1
tentara; pasukan militer
Pasukan militer besar yang terorganisir; tentara; juga berarti formasi atau kontingen dalam suatu kampanye militer.
Contoh
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกษัตgà-sàtริríริrí1berani; mencoba-coba2mulai; memulaiยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnperbatasan; batas wilayah
Pasukan raja mengumpulkan kekuatannya dan bersiap untuk menuju ke perbatasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánทัพtápหลักlàkตั้งค่ายdtâng-kâaiใกล้glâiลำน้ำlam-náamเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiang
Dalam perang itu, pasukan utama mendirikan perkemahan di dekat sungai untuk memudahkan transportasi pasokan.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทัพหน้าtáp-nâaเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทัพtápหลวงlǔuangตามมาdtaam-maa
Jenderal memerintahkan pasukan garda depan untuk bergerak terlebih dahulu guna membuka jalan bagi pasukan utama yang mengikuti.
ทัพtápที่tîiจัดเป็นjàt-bpenกระบวนgrà-buuanใหม่màiมีmiiทั้งtángทหารราบtá-hǎan-râapทหารม้าtá-hǎan-máaและlɛ́ปืนใหญ่bpʉʉn-yàiพร้อมprɔ́ɔmแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatครบถ้วนkróp-tûuan
Pasukan yang baru diorganisir itu mencakup infanteri, kavaleri, dan artileri, lengkap dengan rencana strategis yang menyeluruh.
2Kata BendaB2
susunan; skuad (kiasan)
Kelompok atau susunan yang diorganisasikan untuk bertindak bersama, perluasan makna dari bidang militer (misalnya, skuad olahraga atau upaya tim).
Contoh
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1klub; perkumpulan2gedung klub; markas klub; klubจัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-táp1menyusun formasi; mengatur tim2mengerahkan pasukan; menyusun kekuatan militerนักเตะใหม่nák-dtè-màiนักเตะใหม่nák-dtè-màipemain sepak bola baruเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสู้sûuสู้sûu1bertarung; berjuang2semangat!; terus berjuang! (dorongan)3bersaing; bertanding (melawan)4tahan; mengatasi; mampu menanggung5menyamai; menandingi; setara denganศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1perang; pertempuran2persaingan; kontes (kiasan)ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâaฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâamusim depan
Klub tersebut menyusun skuad baru untuk bersaing di musim depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanวันนี้wan-níiส่งทัพsòng-tápเชฟchéepเยาวชนyao-wá-chonมาประชันmaa-bprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganบนbonเวทีwee-tii
Acara memasak hari ini mengirimkan jajaran koki muda untuk bersaing di atas panggung.
บริษัทระดมทัพbɔɔ-rí-sàt-rá-dom-tápทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatและlɛ́ครีเอทีฟkrii-ee-tîipเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
Perusahaan mengerahkan jajaran tim pemasaran dan kreatif untuk meluncurkan produk tersebut secara besar-besaran.
โค้ชkóotปรับทัพbpràp-tápผู้เล่นpûu-lênกลางglaangสนามsà-nǎamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกมgeemเข้มข้นkêm-kônและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pelatih merombak jajaran pemain tengah untuk membuat permainan menjadi lebih intens dan kreatif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |