ทัพ(táp)
Arti
1Kata BendaB1
tentara; pasukan militer
Pasukan militer besar yang terorganisir; tentara; juga berarti formasi atau kontingen dalam suatu kampanye militer.
Contoh
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกษัตริriริri1berani; mencoba-coba2mulai; baru mulaiยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayah
Pasukan raja mengumpulkan kekuatannya dan bersiap untuk menuju ke perbatasan.
2Kata BendaB2
susunan; skuad (kiasan)
Kelompok atau susunan yang diorganisasikan untuk bertindak bersama, perluasan makna dari bidang militer (misalnya, skuad olahraga atau upaya tim).
Contoh
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1klub; perkumpulan2gedung klub; markas klub; klubจัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1mengerahkan pasukan; menyusun kekuatan militer2menyusun formasi; mengatur tim3mengatur ulang sumber daya/strategiนักเตะใหม่nák dtè màiนักเตะใหม่nák dtè màipemain sepak bola baruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)ศึกsùekศึกsùek1perang; pertempuran (formal/sastra)2persaingan; kontes (kiasan)ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâamusim depan
Klub tersebut menyusun skuad baru untuk bersaing di musim depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)
- kelompok; rombongan; delegasi
- fakultas (divisi universitas)
- kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan
- komite; dewan (sebagai suatu badan)
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulan
- angkatan darat; militer
- kelompok besar; kumpulan
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)3awalan pangkat (militer/polisi)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)
- pasukan; tenaga kerja
- gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)
- awalan pangkat (militer/polisi)
- rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
- tim; kelompok
- regu; unit staf