ตัวนาง (dtuua-naang) — tokoh perempuan; tokoh utama perempuan dalam drama

Arti

1Kata BendaB2

tokoh perempuan; tokoh utama perempuan dalam drama

Tokoh perempuan dalam pertunjukan drama, terutama tari-drama tradisional Thailand; tidak selalu merupakan tokoh utama perempuan.

Contoh

ตัวนางdtuua-naang ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen ผู้หญิงpûu-yǐng ที่tîi ฉลาดchà-làat และlɛ́เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng มากmâak

Tokoh utama wanita dalam sandiwara ini adalah wanita yang sangat cerdas dan kuat.

3 contoh lagi

ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng นิทานní-taan ตัวนางdtuua-naang ก็ได้gɔ̂-dâai แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp เจ้าชายjâao-chaai อย่างyàang มีความสุขmii-kwaam-sùk

Di akhir dongeng, tokoh utama wanita tersebut menikah dengan bahagia dengan sang pangeran.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian ตัวนางdtuua-naang คือkʉʉ นางสีดาnaang-sǐi-daa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt

Dalam karya sastra Ramakien, tokoh utama wanitanya adalah Nang Sida, yang merupakan simbol kesetiaan.

ผู้เขียนบทpûu-kǐian-bòt ละครlá-kɔɔn สร้างsâang มิติmí-dtì ให้hâi ตัวนางdtuua-naang ได้dâai อย่างyàang น่าสนใจnâa-sǒn-jai ทำให้tam-hâi ผู้ชมpûu-chom รู้สึกrúu-sʉ̀k ผูกพันpùuk-pan กับgàp ชะตากรรมchá-dtaa-gam ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Penulis naskah menciptakan dimensi yang menarik bagi tokoh utama wanita tersebut, membuat penonton merasa terhubung dengan nasibnya.

2Kata BendaC1

pemeran tokoh perempuan

Pemain yang memerankan tokoh perempuan, terutama dalam teater atau tari-drama tradisional Thailand.

Contoh

ตัวนางdtuua-naang ที่tîi แสดงsà-dɛɛng ลิเกlí-gee คณะká-ná นี้níi ทั้งtáng สวยsǔuai และlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng เพราะprɔ́มากmâak

Pemeran utama wanita dalam kelompok Likay ini cantik dan bernyanyi dengan sangat merdu.

3 contoh lagi

การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak ตัวนางdtuua-naang สำหรับsǎm-ràp โขนkǒon พระราชทานprá-râat-chá-taan ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ผู้ที่pûu-tîi มีmii ทักษะták-sà การรำgaan-ram ที่tîi ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan

Pemilihan pemeran utama wanita untuk pertunjukan Khon kerajaan harus mempertimbangkan mereka yang memiliki keterampilan menari yang terstandar.

ตัวนางdtuua-naang คนkon ปัจจุบันbpàt-jù-ban ตีความdtii-kwaam บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng นางnaang บุษบาbùt-sà-baa ต่างdtàang ไปbpai จากjàak ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan รุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi การแสดงgaan-sà-dɛɛng มีมิติmii-mí-dtì ใหม่mài ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Pemeran utama wanita saat ini menafsirkan peran Nang Butsaba secara berbeda dari para guru sebelumnya, memberikan dimensi baru yang menarik pada pertunjukan tersebut.

การได้รับgaan dâai ráp คัดเลือกkát lêuuak ให้hâi เป็นbpen ตัวนางdtuua naang ของkŏng โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat ถือเป็นtĕu bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsŏong sùt ในnai ชีวิตchee-wít การเป็นgaan bpen นักnák นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn

Terpilih sebagai pemeran utama wanita di Teater Nasional dianggap sebagai kehormatan tertinggi dalam karier seorang penari klasik.

3Kata BendaC1

jenis peran wanita (dalam drama klasik)

kategori peran karakter wanita dalam sendratari klasik Thailand, berbeda dengan kategori seperti pemeran utama pria, raksasa, dan kera

Contoh

นักเรียนnák riian นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn กำลังgam-lang ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa รำram พื้นฐานpéun tăan ของkŏng ตัวนางdtuua naang

Para siswa tari klasik sedang melatih gerakan tari dasar untuk peran utama wanita.

3 contoh lagi

โดยทั่วไปdooi-tûua-bpai ลักษณะlák-sà-nà ท่ารำtâa-ram ของkɔ̌ɔng ตัวนางdtuua-naang จะjà เน้นnén ความอ่อนช้อยงดงามkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam ซึ่งsʉ̂ng แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak ท่าทางtâa-taang ที่tîi แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ตัวdtuua ยักษ์yák

Umumnya, karakteristik gerakan tari untuk kategori peran wanita menekankan keanggunan dan kecantikan, yang berbeda dari gerakan kuat pada kategori peran raksasa.

Kostum dan tata rias untuk kategori peran 'tua nang' mengikuti konvensi yang ketat dan turun-temurun untuk mencerminkan karakteristik wanita bangsawan yang ideal.

Meskipun keduanya berada dalam kategori 'tua nang', pola tarian dan gaya pertunjukan 'nang kasat' (peran wanita kerajaan) dan 'nang talat' (peran wanita rakyat biasa) memiliki detail halus yang menunjukkan status sosial yang berbeda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtuua

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตัวdtuuatubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1

+

นางnaangwanita; puan (formal/sastra; kehormatan)Bagian 2

ตัวนางdtuua-naangtokoh perempuan; tokoh utama perempuan dalam dramaKata

Aksara Thai

Dari blog

ตัวนาง

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Rincian Kata