ลิเก

lí-gee

Arti

1Kata BendaB1

likay; teater rakyat Thailand

Teater rakyat tradisional Thailand yang menampilkan nyanyian, tarian, dialog improvisasi, kostum yang mewah, dan alur cerita yang melodramatis.

Contoh

ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuilมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teater rakyat Thailand2terlalu teatrikal (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyenangkan
Ada pertunjukan Likay di festival kuil. Itu sangat menyenangkan.
3 contoh lagi
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูลิเกduu-lí-geeมากmâakท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนักแสดงnák-sà-dɛɛngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́ชุดchútก็gɔ̂สวยsǔuai
Nenek saya sangat suka menonton Likay. Beliau berkata bahwa para penampil bernyanyi dengan indah dan kostumnya cantik.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnลิเกlí-geeเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Dahulu kala, Likay adalah bentuk hiburan yang populer bagi masyarakat Thailand di daerah-daerah.
เสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลิเกlí-geeคือkʉʉการด้นสดgaan-dôn-sòtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkมุกตลกmúk-dtà-lòkเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-ban
Salah satu daya tarik Likay adalah dialog improvisasi yang menyisipkan lelucon terkait peristiwa terkini.
2Kata SifatB2

terlalu teatrikal (kiasan)

Terlalu mencolok atau melodramatis dalam gaya maupun perilaku (kiasan, ragam percakapan).

Contoh

แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómterjatuhทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teater rakyat Thailand2terlalu teatrikal (kiasan)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar itu
Itu hanya jatuh kecil, mengapa kamu menangis begitu melodramatis?
3 contoh lagi
เลิกlə̂əkพูดจาpûut-jaaลิเกlí-geeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเข้าประเด็นkâo-bprà-denสักทีsàk-tii
Berhentilah bersikap dramatis dan langsung saja ke intinya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekลิเกlí-geeเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dia suka bertingkah seperti protagonis yang melodramatis, menuntut perhatian sepanjang waktu.
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiลิเกlí-geeเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáอย่าyàaอินinเกินไปgəən-bpai
Kehidupan nyata tidak semelodramatis di sinetron, jangan terlalu terbawa suasana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2terlalu teatrikal (kiasan)