ทั้งวง
táng-wongArti
1Kata GantiA2
seluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaran
Semua anggota grup musik, ansambel, atau kelompok yang membentuk lingkaran, dipandang sebagai satu kesatuan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1seluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaran2seluruh; segenap (grup musik, kelompok, atau lingkaran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio (ruang kerja)2studio (rekaman/produksi)3apartemen studio
Malam ini seluruh anggota band datang untuk berlatih di studio.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah acara berakhir, seluruh anggota band pergi makan bersama.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
Penyelenggara mengundang seluruh anggota band untuk naik dan berterima kasih kepada para penggemar di atas panggung.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
Ketika listrik tiba-tiba padam, seluruh anggota band berhenti bermain dan berdiskusi tentang bagaimana cara melanjutkannya.
2Kata SifatA2
seluruh; segenap (grup musik, kelompok, atau lingkaran)
Mencakup semua anggota grup musik, ansambel, atau kelompok yang membentuk lingkaran.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1seluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaran2seluruh; segenap (grup musik, kelompok, atau lingkaran)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malam
Malam ini seluruh band naik ke panggung pada pukul 8 malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penyelenggara mengundang seluruh band untuk membawakan lagu hit mereka di festival tersebut.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
Setelah latihan, seluruh band pergi untuk berterima kasih kepada tim tata suara karena telah menyesuaikan monitor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaseluruh; utuhBagian 1
+
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongseluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaranseluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaranKata