คดงอ(kót ngô)
Arti
1Kata SifatB1
bengkok; melengkung
tidak lurus bentuknya; bengkok, melengkung, atau meliuk (misalnya, paku yang bengkok, dahan yang melengkung)
Contoh
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku (pengikat logam)2kuku (jari tangan/kaki) [nonbaku/daerah]ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคดงอkót ngôคดงอkót ngô1bengkok; melengkung2membengkok; menjadi bengkokใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตอกdtòkตอกdtòk1memalu; memancangkan2mengecap; melubangi (karcis/dokumen)3membalas ucapan; menyahut tajam4bilah rotan/bambuไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Paku ini bengkok, tidak bisa dipalu lagi.
2Kata KerjaB1
membengkok; menjadi bengkok
membengkok atau menjadi tidak lurus; melengkung sehingga tidak sejajar
Contoh
เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênbesi tulangan; besi betonนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคดงอkót ngôคดงอkót ngô1bengkok; melengkung2membengkok; menjadi bengkokเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbarang berat; benda beratทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikan
Batang baja ini bengkok karena tertimpa sesuatu yang berat.
Kata Terkait
Arti Serupa
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1membengkokkan; melenturkan2bengkok; tertekuk
- membengkokkan; melenturkan
- bengkok; tertekuk
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1membengkok; menekuk; melengkung2membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]3melengkung; bengkok
- membengkok; menekuk; melengkung
- membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]
- melengkung; bengkok
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; melengkung; keriting; berbonggol2menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulung
- bengkok; melengkung; keriting; berbonggol
- menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulung
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1terpelintir; bengkok; terdistorsi2bengkok; melengkung; miring3terdistorsi (kiasan)
- terpelintir; bengkok; terdistorsi
- bengkok; melengkung; miring
- terdistorsi (kiasan)
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1memelintir atau membengkokkan2terpelintir; melengkung; bengkok
- memelintir atau membengkokkan
- terpelintir; melengkung; bengkok
Rincian Kata
+
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanBagian 2
คดงอkót ngôคดงอkót ngôbengkok; melengkung