เสียจน
sǐia-jonArti
1Kata SambungB1
begitu... sehingga...
begitu... sehingga...; sampai-sampai... (digunakan untuk menekankan hasil ekstrem dari suatu tindakan atau keadaan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraเสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jonbegitu... sehingga...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1tidak mengerti; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat menyusul; tidak dapat mengimbangi3tidak dapat mengikuti ([sesuatu]); tertinggal
Dia berlari sangat cepat sehingga saya tidak bisa mengimbanginya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Film ini sangat lucu sehingga saya tertawa sampai perut saya sakit.
Cuaca sangat panas sehingga aku tidak ingin pergi ke mana pun sama sekali.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานเสียngaan-sǐiaจนjonลืมlʉʉmวันwanลืมlʉʉmคืนkʉʉnไม่ได้mâi-dâaiใส่ใจsài-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
Dia begitu asyik dengan pekerjaannya sehingga dia lupa waktu dan tidak memedulikan orang-orang di sekitarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐia
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanrusak; tidak berfungsiBagian 1
+
เสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jonbegitu... sehingga...begitu... sehingga...Kata