เหลือเกิน
lʉ̌ʉa-gəənArti
1Kata KeteranganB1
sangat; terlalu; amat
sampai pada tingkat yang sangat hebat atau berlebihan; sering ditempatkan setelah kata sifat/kata kerja untuk menekankan intensitas, kadang-kadang dengan nada mengeluh atau penekanan (mis. หนาวเหลือเกิน 'sangat/teramat dingin')
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənsangat; terlalu; amatเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisa
Hari ini panas sekali; saya tidak tahan untuk pergi ke luar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanนี้níiยากyâakเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Tugas ini sangat sulit; saya mungkin akan butuh bantuan.
Dia berbicara sangat cepat sehingga saya hampir tidak bisa mengerti dalam sekali dengar.
ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nบ่อยbɔ̀iเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənทำให้tam-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการแสดงgaan-sà-dɛɛngได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Harga tiket naik terlalu sering, membuat pertunjukan kurang terjangkau bagi masyarakat umum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lʉ̌ʉa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3tersisa; berlebih4melebihi; lebih daritersisa; tertinggalBagian 1
+
เกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)terlalu; secara berlebihanBagian 2
เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənsangat; terlalu; amatsangat; terlalu; amatKata