คิดมาก(kít mâak)
Arti
1Kata KerjaB1
berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir
memikirkan sesuatu secara berlebihan dan khawatir lebih dari yang diperlukan; terus-menerus memikirkannya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Jangan terlalu dipikirkan, masalah ini sangat sepele.
2Kata SifatB1
terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihan
menggambarkan seseorang yang khawatir secara berlebihan atau cenderung memikirkan hal-hal sepele secara berlebihan
Contoh
แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโทรตามtoh dtaamโทรตามtoh dtaammenelepon untuk memanggil/menindaklanjutiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pacar saya adalah orang yang banyak khawatir; jika saya pulang sedikit terlambat saja, dia sudah menelepon saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1cemas; khawatir2merasa cemas; khawatir
- cemas; khawatir
- merasa cemas; khawatir
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaimemiliki pikiran yang kacau; khawatir
memiliki pikiran yang kacau; khawatir
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanterlalu banyak berpikir; pikiran kacau dan cemas
terlalu banyak berpikir; pikiran kacau dan cemas
กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
- khawatir; cemas
- khawatir; cemas (tentang)
คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóipicik; meributkan hal-hal sepele
picik; meributkan hal-hal sepele
Rincian Kata
+
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâakberpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir