คิดมาก
kít-mâakArti
1Kata KerjaB1
berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir
memikirkan sesuatu secara berlebihan dan khawatir lebih dari yang diperlukan; terus-menerus memikirkannya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Jangan terlalu dipikirkan, masalah ini sangat sepele.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpคิดมากkít-mâakเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanพูดpûutทั้งที่táng-tîiเขาkǎoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaอะไรà-raiเลยləəi
Dia cenderung terlalu memikirkan apa yang dikatakan rekan kerjanya, meskipun mereka mungkin tidak bermaksud apa-apa.
พอporเห็นhĕnเจ้านายjâo naaiทำหน้าtam nâaเครียดkrîatผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmคิดมากkít mâakว่าwâaผมpŏmทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàao
Ketika saya melihat bos saya dengan wajah serius, saya mulai merasa sangat khawatir, bertanya-tanya apakah saya telah melakukan kesalahan.
การคิดgaan-kítมากmâakเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótที่tîiยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Khawatir secara berlebihan tentang masa depan yang belum tiba dapat merusak kesehatan mental kita.
2Kata SifatB1
terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihan
menggambarkan seseorang yang khawatir secara berlebihan atau cenderung memikirkan hal-hal sepele secara berlebihan
Contoh
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukคิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaammenelepon untuk memanggil/menindaklanjutiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pacar saya adalah orang yang banyak khawatir; jika saya pulang sedikit terlambat saja, dia sudah menelepon saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเป็นbpenคนkonคิดkítมากเกินไปmâak-gəən-bpaiนะnáลองlɔɔngปล่อยวางbplɔ̀i-waangบ้างbâangชีวิตchii-wítจะได้jà-dâaiมีความสุขmii-kwaam-sùkขึ้นkʉ̂n
Kamu terlalu banyak berpikir. Cobalah untuk merelakannya, dan hidupmu akan lebih bahagia.
เขาkǎoไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamอาจจะàat-jàเพราะprɔ́ไม่ว่างmâi-wâangก็ได้gɔ̂-dâaiเธอtəəอย่าyàaเป็นbpenคนkonคิดมากkít-mâakสิsì
Dia mungkin tidak membalas pesan itu karena dia sibuk. Jangan terlalu khawatir.
การเป็นgaan-bpenคนkonคิดมากkít-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaปกติbpòk-gà-dtì
Menjadi orang yang terlalu banyak berpikir membuatnya melihat masalah dalam setiap situasi, bahkan dalam hal-hal yang dianggap normal oleh orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 1
+
คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâakberpikir berlebihan; terlalu banyak khawatirberpikir berlebihan; terlalu banyak khawatirKata