เขย่าขวัญ(kà-yào kwăn)

Arti

1Kata SifatB1

mengerikan; menakutkan

Menggambarkan sesuatu yang menyebabkan ketakutan atau kengerian yang luar biasa, sering digunakan untuk genre cerita seru (thriller) atau horor.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1semalam; tadi malam2tadi malam; semalamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1mengerikan; menakutkan2membuat ngeri; menakutkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1sangat; luar biasa; teramat2menakutkan; mengerikanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Tadi malam saya menonton film horor. Filmnya sangat menakutkan.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpอ่านàanนิยายní-yaaiแนวnaeoสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanที่têeผสมpà-sŏmความkwaamเขย่าขวัญkà-yào kwănเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Dia suka membaca novel detektif yang mencampurkan elemen thriller.
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeเป็นแนวbpen naeoเขย่าขวัญkà-yào kwănจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooต้องdtôngลุ้นlúnตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Serial baru ini adalah thriller psikologis yang membuat penonton merasa tegang sepanjang waktu.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnaeoเขย่าขวัญkà-yào kwănที่têeเล่นlênกับgàpความกลัวkwaam gluuaในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngมนุษย์má-nútได้dâiอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làat
Sutradara ini terkenal karena menciptakan film-film thriller yang dengan cerdas memainkan ketakutan dalam psikis manusia.
2Kata KerjaB2

membuat ngeri; menakutkan

Menyebabkan seseorang merasakan ketakutan, kengerian, atau keterkejutan yang luar biasa.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; berkobar2meledak; meledakkan3bom; bahan peledak4eksplosif (ks.)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1tengah; sentral2tengah; bagian pusat3di bagian tengah; selama bagian pertengahanดึกdèukดึกdèuk1larut malam2larut malam; larutเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1mengerikan; menakutkan2membuat ngeri; menakutkanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Suara ledakan di tengah malam itu sangat menakuti warga di seluruh komunitas.
3 contoh lagi
ข่าวkàaoเครื่องบินkrêuuang binตกdtòkได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănผู้คนpôo konไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Berita tentang kecelakaan pesawat itu mengejutkan orang-orang di seluruh dunia.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanถึงtĕungเหตุhètฆาตกรรมkâat-dtà-gamอันanโหดเหี้ยมhòht hîiamได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănทุกคนtúk konที่têeอยู่ในyòo naiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-dee
Kesaksian saksi tentang pembunuhan keji tersebut membuat ngeri semua orang di ruang sidang.
การค้นพบgaan kón pópซากฟอสซิลsâak fót-sĭnของkŏngไดโนเสาร์dai-noh-săoกินเนื้อgin néuuaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănวงการwong gaanนักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chee-win-wít-tá-yaa
Penemuan sisa-sisa fosil dinosaurus karnivora raksasa menimbulkan gelombang kengerian di seluruh komunitas paleontologi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1mengocok; mengguncang2mengguncang; menggoyahkanBagian 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1jiwa; esensi vital2semangat; moral3pusaran rambut; unyeng-unyengBagian 2
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwănmengerikan; menakutkan