สะเทือนขวัญ
sà-teuuan kwăn
Arti
1Kata BendaB2
mengejutkan; traumatis; sangat mengganggu
Menyebabkan perasaan takut, terkejut, atau trauma yang kuat; sangat mengganggu. (misalnya peristiwa yang mengejutkan, kisah traumatis).
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1menjadi; berakhir sebagai2jatuh ke tangan; menjadi milikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1mengejutkan; traumatis; sangat mengganggu2mengejutkan; membuat trauma [seseorang]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Berita tentang kecelakaan pesawat itu adalah kisah yang sangat traumatis.
2Kata BendaB2
mengejutkan; membuat trauma [seseorang]
Menyebabkan seseorang merasa sangat terkejut, terganggu, atau trauma.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1mengejutkan; traumatis; sangat mengganggu2mengejutkan; membuat trauma [seseorang]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Berita tentang kecelakaan itu sangat mengguncang orang-orang di seluruh negeri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănmengejutkan; traumatis; sangat mengganggu