แต่เพียงผู้เดียว

dtàe piiang pôo diiao

Arti

1Kata BendaB2

eksklusif; semata-mata

secara eksklusif; semata-mata; hanya oleh seseorang/sesuatu sendiri, tanpa ada yang lain.

Contoh

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belitเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèungseseorangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaothe only person; alone
Masalah ini terlalu rumit untuk diselesaikan oleh satu orang saja sendirian.
2Kata BendaB2

satu-satunya; eksklusif

menjadi satu-satunya; tidak dibagi dengan orang lain (misalnya hak eksklusif).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1ahli waris2penerus3keturunan; anak cucuแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1eksklusif; semata-mata2satu-satunya; eksklusifที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1warisan (harta peninggalan)2warisan; peninggalanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Dia adalah ahli waris tunggal yang akan menerima seluruh warisan tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)Konjungsi yang memperkenalkan kontras atau pengecualian antara klausa atau kalimat.Bagian 1
+
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaosatu-satunya orang; seorang diridigunakan untuk menyatakan bahwa hanya ada satu orang dan tidak ada orang lain; satu-satunya.Bagian 2
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoeksklusif; semata-mata