การให้สิทธิ์
gaan hâi sìt
Arti
1Kata BendaB2
pemberian hak; otorisasi
tindakan memberikan hak atau izin kepada seseorang untuk melakukan, mengakses, atau menerima sesuatu
Contoh
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; otorisasi2pemberian lisensi; pemberian izin hukum3penyediaan akses (TI/keamanan)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuuaรถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuuamobil pribadi; kendaraan pribadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1megah; agung; berskala besar2agung; mulia; luhurสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1orang tua/wali2penguasa; pemimpin
Memberikan izin kepada anak Anda untuk menggunakan mobil keluarga adalah tanggung jawab besar bagi orang tua.
2Kata BendaC1
pemberian lisensi; pemberian izin hukum
pemberian izin hukum secara resmi untuk menggunakan kekayaan intelektual, merek, teknologi, atau perangkat lunak berdasarkan syarat tertentu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; otorisasi2pemberian lisensi; pemberian izin hukum3penyediaan akses (TI/keamanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1distribusi (perdagangan)2penempatan/penjaminan emisi efekสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1eksklusif; semata-mata2satu-satunya; eksklusifในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Perusahaan kami telah diberikan hak eksklusif untuk mendistribusikan produk merek ini di Thailand.
3Kata BendaC1
penyediaan akses (TI/keamanan)
menetapkan atau memberikan izin dan hak istimewa pengguna pada sistem, data, atau sumber daya dalam konteks TI atau keamanan
Contoh
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartemen TI; divisi TIมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1pemberian hak; otorisasi2pemberian lisensi; pemberian izin hukum3penyediaan akses (TI/keamanan)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; mengakses2aksesibilitas3pencapaian; realisasi4jangkauan; akses pasarไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Departemen TI bertanggung jawab untuk memberikan izin kepada karyawan untuk mengakses berbagai file perusahaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìtpemberian hak; otorisasi