คำสอน(kam sŏn)

Arti

1Kata BendaB1

ajaran; instruksi; nasihat

kata-kata yang memberikan petunjuk, memandu perilaku, atau menasihati, yang sering kali diberikan oleh guru, orang tua, tetua, atau pembimbing

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saya selalu ingat kata-kata nasihat ibu saya.
2Kata BendaB2

doktrin; ajaran

sekumpulan ajaran atau prinsip dari suatu agama, filsafat, atau aliran pemikiran

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútagama Buddha; Buddhismeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1kehidupan; proses menjalani hidup2cara hidup; gaya hidup
Saya sedang mempelajari ajaran agama Buddha untuk memahami prinsip-prinsip hidupnya.
3Kata BendaB2

pesan moral; amanat cerita

pelajaran didaktis atau pesan yang diambil dari sebuah kisah, perumpamaan, atau contoh

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1terwelu (istilah sehari-hari)2Kelinci (zodiak Tiongkok)3area kemaluan wanita (slang, vulgar)4kelinciกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaและláeและláedan (penghubung)ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1konsistensi; keteraturan2keseragaman; kemerataanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaian
Fabel kura-kura dan kelinci memiliki pesan moral bahwa usaha dan konsistensi membawa pada kesuksesan.

Kata Terkait

Rincian Kata

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanBagian 1
+
สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]Bagian 2
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏnajaran; instruksi; nasihat