คุณแม่
kun mâe
Arti
1Kata BendaA2
ibu (sopan)
istilah sopan untuk menyebut ibu sendiri atau ibu orang lain
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ini adalah ibu saya.
2Kata BendaA2
Ibu (panggilan)
digunakan ketika berbicara langsung kepada ibu sendiri
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilคะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Ibu, apa ini?
3Kata BendaA2
sapaan sopan untuk ibu/wanita hamil
bentuk sapaan sopan untuk seorang wanita yang merupakan seorang ibu atau sedang hamil, umum digunakan dalam konteks pelayanan atau medis
Contoh
เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Ibu, silakan duduk di sini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâeibu (sopan)