รุ่นหลัง(rûn lăng)
Arti
1Kata BendaB1
generasi penerus; anak cucu
orang-orang dari generasi yang lebih belakangan atau penerus di masa depan, berbeda dengan generasi sebelumnya
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watakไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi penerus; anak cucu
Kita harus melestarikan alam untuk generasi mendatang.
2Kata SifatB2
selanjutnya; lebih baru (tentang model/versi)
terjadi atau dibuat setelah yang sebelumnya; mengacu pada model atau versi yang lebih baru dibandingkan dengan rilis sebelumnya
Contoh
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1akhir-akhir ini; belakangan ini2di bagian akhir; kemudianมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paisistem keselamatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Mobil-mobil model terbaru selalu cenderung memiliki sistem keselamatan yang lebih baik.
3Kata BendaB2
model/versi terbaru; rilis selanjutnya
model atau versi yang lebih baru yang keluar setelah versi sebelumnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1generasi sebelumnya; pendahulu2model sebelumnya; versi sebelumnyaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariรุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1generasi penerus; anak cucu2selanjutnya; lebih baru (tentang model/versi)3model/versi terbaru; rilis selanjutnya
Saya lebih suka desain model sebelumnya daripada yang lebih baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maa1generasi berikutnya; model selanjutnya2model berikutnya; versi selanjutnya3generasi berikutnya; generasi mendatang
- generasi berikutnya; model selanjutnya
- model berikutnya; versi selanjutnya
- generasi berikutnya; generasi mendatang
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi penerus; anak cucu
generasi penerus; anak cucu
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaru
- terbaru; generasi berikutnya
- generasi muda; generasi baru
- model baru; versi terbaru
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaigenerasi berikutnya; generasi masa depan
generasi berikutnya; generasi masa depan
รุ่นลูกrûn lûukรุ่นลูกrûn lûukgenerasi anak
generasi anak
Rincian Kata
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 1
+
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lănggenerasi penerus; anak cucu