ล้ำค่า

lám kâa

Arti

1Kata BendaB2

tak ternilai; sangat berharga

sangat berharga atau bernilai, baik dalam bentuk uang maupun nilai emosional, budaya, atau moral; tak ternilai harganya

Contoh

แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengterjangkau; murahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatak ternilai; sangat berhargaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)
Cincin ini mungkin tidak mahal, tetapi ini adalah hadiah berharga dari nenek saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้ำlámล้ำlám1canggih; mutakhir; luar biasa2melampaui batas; melewati batasSangat canggih, inovatif, atau melampaui zamannya; bisa juga berarti sangat luar biasa.Bagian 1
+
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerikuang yang harus dibayarkan untuk sesuatu, seperti jasa, pemakaian, atau barang (sering digunakan sebagai awalan sebelum kata benda, mis. ค่าไฟ 'tagihan listrik')Bagian 2
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatak ternilai; sangat berharga